Vertaling van "grâce à l'expertise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P.G. : Il me semble très rationnel de permettre aux patients de savoir que pour telle maladie rare, il y a une expertise dans un pays européen et que cette expertise est à disposition des patients européens sans que ces derniers soient obligés de se déplacer, grâce notamment à la télémédecine.
P.G.: Het getuigt, volgens mij, van gezond verstand dat men aan patiënten met een zeldzame ziekte, de kans wil geven om zich te laten verzorgen in een Europees land, dat zijn sporen terzake verdiend heeft. Ik vind het een prima idee dat de ervaring van dat land, dankzij de telegeneeskunde, ten dienste van de Europese patiënten zou worden gesteld.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) recommande une meilleure réintégration dans la société des personnes souffrant d’une maladie mentale grave et persistante grâce à des soins de proximité dans leur lieu de vie.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit er in een nieuwe studie voor, om mensen een ernstige, langdurige mentale aandoening nog meer in de maatschappij te reintegreren, door zorg dichtbij of in de eigen leefomgeving te geven.

Consécutivement à la tenue de ces conférences, un guide des indications pour la transfusion autologue a été préparé grâce à l’expertise des membres du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » du CSH.
Volgend op deze conferentie werd een indicatierichtlijn voor de autologe transfusie voorbereid dank zij de expertise van de leden van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” van de HGR.

Suite à la tenue de cette conférence, un guide des indications transfusionnelles pour les plaquettes a été préparé grâce à l'expertise précieuse des rapporteurs qui se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions.
Volgend op deze conferentie werd een indicatierichtlijn voor de toediening van bloedplaatjes voorbereid dank zij de waardevolle expertise van de verslaggevers, die zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de tijdens de discussies geuite argumenten of opinies.

Consécutivement à la tenue de cette conférence, un guide des indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé a été préparé grâce à l’expertise des membres du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » du CSH.
Volgend op deze conferentie werd een indicatierichtlijn voor de toediening van vers bevroren plasma voorbereid dank zij de expertise van de leden van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » van de HGR.

Le CSS peut certainement, grâce à son expertise, apporter son aide à l’élaboration d’une législation nécessaire et réaliste.
De HGR kan met zijn expertise zeker helpen in het opstellen van noodzakelijke en realistische regelgeving.

qualité grâce à l’expertise;
kwaliteit door middel van expertise

Un rôle important revient en l’occurrence aux dispensateurs de soins et centres de soins spécialisés dans le SFC qui, grâce à leur expertise, peuvent traiter de manière critique le flux d’informations permanent sur le syndrome de fatigue chronique et établir, sur la base de ces informations, des protocoles concrets et fondés sur le plan scientifique pour le diagnostic et le traitement du SFC.
Een belangrijke rol is hier weggelegd voor in CVS gespecialiseerde zorgverleners of zorgcentra die door hun expertise de voortdurende informatiestroom over het Chronisch vermoeidheidssyndroom kritisch kunnen verwerken, en op basis van die informatie concrete wetenschappelijk gefundeerde protocols kunnen opstellen voor diagnosestelling en behandeling van CVS.

A une époque où peu (voire pas) d’initiatives ont été prises, l’expérience belge a été fructueuse, grâce au développement d’une expertise diagnostique et thérapeutique dans les centres de référence.
In een periode waar weinig (of geen) initiatieven genomen werden, is het Belgische experiment vruchtbaar geweest, en dat dankzij de ontwikkeling van diagnostische en therapeutische expertise in de referentiecentra.