Traduction de «honoraires pour l'oxygène médical gazeux » (Français → Néerlandais) :

Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant moyens diagnostiques
Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen

Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant les moyens diagnostiques et matériel de soins, partie I, Chapitre. 2, section 10
Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen en verzorgingsmiddelen deel I, Hoofstuk 2, afdeling 10

3. Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant moyens diagnostiques
3. Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen

( 17) oxygène : honoraire pour la coordination et l’accompagnement du traitement par oxygène médical gazeux 4004701(*) honoraire pour la coordination et l’accompagnement de l’oxygénothérapie liquide 4004693 honoraire pour la coordination et l’accompagnement de l’oxygénothérapie gazeuse Ces codes sont regroupés dans la zone 4 sous le pseudo-code 0754493
( 17) zuurstof: honorarium voor coördinatie en begeleiding van medische gasvormige zuurstofbehandeling 4004701(*) honorarium voor coördinatie en begeleiding van vloeibare zuurstoftherapie 4004693 honorarium voor coördinatie en begeleiding van gasvormige zuurstoftherapie Deze codes worden in zone 4 gegroepeerd onder de pseudo-code 0754493.

À partir du 1 er septembre 2012, le coût de l’oxygène médical gazeux est censé être inclus dans le forfait journalier et l’oxygène médical gazeux doit être délivré sous la responsabilité du pharmacien hospitalier, qui peut faire appel aux prestataires de service médico-techniques visés à l’article 6 pour ce faire.
Vanaf 1 september 2012 wordt de kostprijs van de gasvormige medische zuurstof geacht inbegrepen te zijn in het dagforfait en dient de gasvormige medische zuurstof te worden afgeleverd onder de verantwoordelijkheid van de ziekenhuisapotheker, die hiervoor beroep kan doen op de in artikel 6 bedoelde medico-technische dienstverleners.

Honoraire pour la coordination et l’accompagnement du traitement par oxygène médical gazeux par le pharmacien P 6,70 11,75
Honorarium voor coördinatie en begeleiding van medische gasvormige zuurstofbehandeling door de apotheker P 6,70 11,75

( 17) 0754493 Honoraire pour la coordination et l’accompagnement du traitement par oxygène médical gazeux (partie I, chapitre 2, section 10 de l’annexe à l’AR du 24/10/2002)
( 17) 0754493 Honorarium voor coördinatie en begeleiding van medische gasvormige zuurstofbehandeling (deel I, hoofdstuk 2, afdeling 10 van de bijlage bij het KB van 24/10/2002)

Les patients souffrant d’hypoxémie aigüe diagnostiquée par le médecin bénéficient d’un remboursement pour une période de 3 fois 1 mois par an maximum, après examen médical et autorisation du médecin-conseil de la mutualité et ce, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.
Patiënten die lijden aan acute hypoxemie vastgesteld door de arts krijgen terugbetaling voor een maximale periode van 3 maal 1 maand per jaar, na medisch onderzoek en mits machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, zowel voor de behandeling met gasvormige zuurstof als voor de behandeling

S l’oxygène gazeux pour le traitement de courte durée (hypoxémie aiguë et « cluster headache ») est, dorénavant, inscrit au chapitre IV. Le remboursement est donc accordé avec autorisation préalable du médecin-conseil pour le traitement.
S Zuurstof in gasvorm voor de kortdurende behandeling (acute hypoxemie en " clusterhoofdpijn" ) wordt voortaan opgenomen in hoofdstuk IV. De terugbetaling wordt dus toegekend met voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer voor de behandeling.

Les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.
Palliatieve patiënten die lijden aan hypoxemie krijgen terugbetaling zonder enige beperking, zowel voor de behandeling met gasvormige zuurstof, als voor de behandeling met een oxyconcentrator.