Vertaling van "huiles d'origine végétale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

croquette de noix frite à l'huile végétale
notenkroket gebakken in plantaardige olie

huile végétale
plantaardige olie

huile végétale polyinsaturée
meervoudig onverzadigde plantaardige olie

ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique
onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie

mélange d'huiles végétales
mix van plantaardige olie

pomme de terre rôtie à l'huile végétale
geroosterde aardappel in plantaardige olie

beignet de coco frit dans de l'huile végétale
kokosbeignet gebakken in plantaardige olie

saucisse végétarienne frite à l'huile végétale
vegetarische worst gebakken in plantaardige olie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment des huiles d'origine végétale utilisées, comme l'huile d'olive, l'huile de tournesol, l'huile de palme, l'huile de colza, l'huile de soja, ainsi que des additifs (par ex. émulsifiants, arômes, colorants), sérum de lait, poudre de sérum de lait, poudre de jaune d'œuf, gélatine, amidon, etc. La législation stipule que, pour la fabrication de margarines, on peut également utiliser des graisses d'origine animale.
Deze grondstoffen zijn o.a. de gebruikte oliën van plantaardige oorsprong zoals olijfolie, zonnebloemolie, palmolie, koolzaadolie, sojaboonolie alsook de additieven (vb. emulgatoren, smaakstoffen, kleurstoffen), melkwei, melkweipoeder, eidooierpoeder, gelatine, zetmeel e.a. De wetgeving bepaalt dat voor de productie van margarine ook vetten van dierlijke oorsprong mogen gebruikt worden.

Les autres composants sont: Acétate de polyvinyle, povidone, laurylsulfate de sodium et silice (Kollidon ® SR), gomme de xanthane, huile végétale hydrogénée (de graine de coton), stéarate de magnésium (d’origine végétale), silice colloïdale anhydre, phosphate de diamidon hydroxypropylé (E1442) (Contramid®).
De andere stoffen in dit middel zijn: polyvinylacetaat, povidon, natriumlaurylsulfaat en silicium (Kollidon SR), xanthaangom, gehydrogeneerde plantaardige olie (van katoenzaadolie), magnesiumstearaat (plantaardige olie), watervrij colloïdaal silicium, hydroxypropyldizetmeelfosfaat (E1442)(Contramid®).

Arkogélules Huile de Lin est une source précieuse d'oméga 3 d'origine végétale.
Arkocapsules Lijnzaadolie is een waardevolle bron van plantaardige omega 3.

Eur.) [d’origine végétale], hypromellose (E464), hydroxypropylcellulose (E463), talc (E553b), huile de coton (hydrogénée), dioxyde de titane (E171), oxyde de fer rouge (E172).
Ph.) [op basis van planten], hypromellose (E464), hydroxypropylcellulose (E463), talk (E553b), katoenzaadolie (gehydrogeneerd), titaandioxide (E171), rood ijzeroxide (E172).

INHALO RHINATHIOL est une solution alcoolisée de menthol (9,9 %), d’Eucalyptol (1,6 %) et d’huiles éthérées d’origine végétale.
INHALO RHINATHIOL is een alcoholische oplossing van menthol (9,9 %), Eucalyptol (1,6 %) en etherische oliën van plantaardige oorsprong.

Excipient huileux (d’origine végétale): Triglycérides à chaîne moyenne. Huile de coton.
Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong) Triglyceriden, middellange ketens Katoenzaadolie.

Les processus d'oxydation qui se déroulent pendant le stockage de tissus contenant des huiles ou des graisses tant d’origine végétale qu’animale, sont traités dans le point 2.2.3.2.
Oxidatieprocessen, die plaats grijpen bij opslag van olie- of vethoudende weefsels, zowel plantaardige als dierlijke, worden behandeld onder 2.2.3.2.

Les « bonnes graisses » se retrouvent principalement dans les aliments d’origine végétale : margarines et huiles (olive, soja, colza, sésame, arachide).
De «goede vetten» vind je vooral in producten van plantaardige oorsprong: margarine en olie (olijfolie, sojaolie, koolzaadolie, sesamolie, arachideolie).

! des céréales (blé, avoine, orge, maïs, seigle, triticale, millet, riz, …) ! des légumineuses (pois, haricot, féverole, lupin, …) ! des tubercules et des racines (betterave, chicorée, manioc, pomme de terre, …) ! des oléagineuses (soja, colza, lin, tournesol, cocotier, coton, arachide, …) ! des fruits (pulpe de citrus) ! des fourrages (luzerne déshydratée, ) ! des produits d'origine animale (farine de viande, farine de sang, farine de poisson, …) ! des huiles et des graisses (huile végétale, acides gras, …) ! des produits laitiers (poudre de lait, lactose, caséine, …) ! de la production de pâte (biscuit, …) ! des minéraux (calcium, phosphore, sodium, ...) ! des composés azotés particuliers (levure, mycélium, ..).
aardnoot, …), ! fruit (citruspulp), ! voedergewassen (gedroogde luzerne, ), ! producten van dierlijke oorsprong (vleesmeel, bloedmeel, vismeel, …), ! oliën en vetten (plantaardige olie, vetzuren, …), ! zuivelproducten (melkpoeder, lactose, caseïne, …), ! producten van deegwaren (koekjes, …), ! mineralen (calcium, fosfor, natrium, ...), ! bijzondere stikstofverbindingen (gist, mycelium, ...).

Il est ainsi prévu de fabriquer l'additif E471 (mono- et diglycérides d'acides gras) à partir d'huiles et de graisses comestibles, peu importe qu'elles soient d'origine animale ou végétale.
Zo is bepaald dat E 471 (mono- en diglyceriden van vetzuren) bereid wordt uit eetbare oliën en vetten, ongeacht of die van plantaardige of dierlijke oorsprong zijn.