Traduction de «hôte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du greffon contre l'hôte cutanée
graft-versus-host-ziekte van huid

Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte
'graft-versus-host'-reactie of aandoening

commensal | (organisme) qui partage la nourriture de son hôte | sans préjudice pour celui-ci
commensaal | onschadelijke gastkiem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’augmentation des populations de rats (animal-hôte) et l’accroissement des baignades dans les eaux polluées durant les chauds mois d’été et d’automne pourront être contrecarrés par des hivers plus rigoureux (régulateur de population des hôtes mais aussi diminution de la survie de la bactérie dans le milieu extérieur).
Bijvoorbeeld, het verhoogd risico ten gevolge van de toename van de rattenpopulatie (gastdier) en het toenemend aantal zwempartijen in vervuild buitenwater tijdens warme zomer- en nazomermaanden, kan gecompenseerd worden door strengere winterperiodes (regulatie gastdierenpopulatie en verlaagde overleving van de bacterie in het leefmilieu).

Elle dépend de plusieurs facteurs comme la souche virale, l’espèce et l’âge de l’hôte, le statut immunitaire de l’hôte, et en particulier la présence d’infections secondaires.
Het hangt af van meerdere factoren zoals de virusstam, de diersoort, de leeftijd van de gastheer, de immunologische status van de gastheer en in het bijzonder de aanwezigheid van secundaire infecties.

Pommier (Malus pumila) et autres Rosaceae Ribes spp. principalement Ribes rubum (baies) Noyers Non spécifiques quant à ses plantes hôtes, se trouve principalement en sols arables, maraîchers et forestiers Pas de plantes hôtes spécifiques, se produit principalement en sols arables, maraîchers et forestiers
Appelaar (Malus pumila) en andere Rosaceae Ribes spp. voornamelijk Ribes rubum (bessen) Notelaars Geen specifieke waardplanten, komt voornamelijk voor in landbouw-, tuinbouwen bosgronden Geen specifieke waardplanten, komt voornamelijk voor in landbouw-, tuinbouwen bosgronden

La transmission de la bactérie se fait essentiellement par les urines des individus « hôtes » et « réservoirs », ainsi que par diverses sécrétions, excrétions et déjections des individus « hôtes » en fonction des problèmes cliniques qui se développent (voir ci-dessous).
De overdracht van de bacterie gebeurt vooral via de urine van “gastheren” en “reservoirs”. In functie van de ontwikkelde klinische problemen, kan een “gastheer” leptospiren uitscheiden via verschillende secreties, excreties en uitwerpselen (zie lager).

- qu’aucune plante hôte n’a été cultivée depuis au moins 6 ans ;
- gedurende ten minste 6 jaar geen enkele waardplant werd geteeld;

Toutes les espèces du genre Pinus sont des plantes hôtes de B. xylophilus.
Alle Pinus soorten zijn waardplanten van B. xylophilus.

- visiter des lieux de pratique professionnelle - organiser, participer et/ou présenter lors de conférence et séminaires - rencontrer des infirmières à tous les niveaux afin de récolter leurs avis - participer et/ou créer des forums d'échanges entre décideurs infirmiers ou non - participer aux réunions ministérielles et parlementaires, tant nationales qu'internationales - être l'hôte de rencontres nationales et internationales
- het bezoeken van werkvelden waar verpleegkundigen actief zijn - het organiseren van, het deelnemen aan en/of het houden van een toespraak gedurende conferenties en seminaries - het ontmoeten van verpleegkundigen op alle niveaus om hun adviezen te verzamelen - het deelnemen aan en/of het ontwerpen van discussiefora voor (al dan niet verpleegkundige) beleidsmakers - het deelnemen aan ministeriële en parlementaire vergaderingen, zowel op nationaal als op internationaal niveau - het deelnemen aan nationale en internationale ontmoetingen

1. Plantes hôtes avec racines : poivron, tomate, aubergine ;
1. waardplanten met wortels : paprika, tomaat, aubergine;

o l’ interdiction de reproduire des pommes de terre ou des plantes hôtes ; . o l’application facultative de certaines mesures de lutte : emploi de variétés de pommes
o verbod om aardappelen of waardplanten te vermeerderen ; . o facultatieve toepassing van bepaalde bestrijdingsmaatregelen : gebruik van

qu’aucune plante hôte n’a été cultivée après le premier test (autre que celle pour laquelle ce test officiel a été demandé) ;
eerste officiële analyse (andere dan degene waarvoor deze officiële analyse werd gevraagd) geen enkele waardplant werd geteeld;