Traduction de «identique à l'enfile-bas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enfile-bas de contention
applicator voor compressiekousen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enfile-panty est identique à l'enfile-bas mais possède deux mules.
De pantyaantrekker is identiek aan de sokaantrekker maar heeft twee muilen.

Demandez conseil à votre bandagiste, les spécialistes vous diront comment enfiler facilement votre bas de compression.
Vraag uw zorgverstrekkers hoe u uw compressiekous het makkelijkste aantrekt.

Vous pourrez lire ici comment vous pouvez enfiler vos bas de compression médicaux avec et sans medi Butler:
Hier leest u hoe u uw medische compressiekous met en zonder medi Butler aantrekt:

Maintenir le bas: pour enfiler le bas, tenez ce dernier fermement jusqu’à ce que la marque de couleur soit au niveau du talon du patient.
Kous vasthouden: Houd de kous bij het overtrekken vast, tot het kleurmerk zich ter hoogte van de hiel van de patiënt bevindt.

Renseignez vous dans votre commerce spécialisé sur la manière la plus facile d'enfiler votre bas de compression.
Vraag uw zorgverstrekkers hoe u de compressiekous het makkelijkst aantrekt.

Quant au bas du corps, c’est le fait de devoir se pencher qui peut poser problème (pour enfiler ses bas, son pantalon, son slip, faire ses lacets, etc.).
Voor uw onderlichaam kan zich bukken problemen geven (om uw broek, kousen, slip . aan te trekken).

Le patient peut également enfiler les bas anti-thrombose mediven thrombexin en étant couché.
De tromboseprofylaxekousen mediven thrombexin kan de patiënt ook liggend aantrekken.

a) Le patient a besoin d’une aide partielle active pour s’habiller et/ou se déshabiller au-dessus ou en dessous de la ceinture (par exemple pour enfiler un corset, des bas à varices), ou
a) De patiënt heeft een gedeeltelijke actieve hulp nodig voor het zich aan- en/of uitkleden boven of onder de gordel (bijvoorbeeld voor het aanbrengen van een corset, steunkousen), of

Utilisation Appliquer sur la peau quelques minutes avant d’enfiler les bas et masser légèrement pour faire pénétrer.
Op de huid aanbrengen en een paar minuten zachtjes inmasseren voordat u de kousen aantrekt.

Il est intéressant de constater que la province du Limburg aux Pays-Bas qui côtoie la Flandre rapporte des taux d’incidence identiques pour les hommes (2,1/100 000 PA) et moindres pour les femmes (3,6 vs 6,1 par 100 000 PA).
Het is interessant om vast te stellen dat in Nederlands Limburg vrijwel gelijke incidentiecijfers heeft als Vlaanderen voor de mannen (2,1/100 000 PJ) maar lagere cijfers voor vrouwen (3,6 vs 6,1/100 000 PJ).