Vertaling van "incapable de garder l'équilibre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vache à l’allure anormale (pattes arrières) : vérifiez si l’animal est capable de prendre appui sur ses quatre pattes et de garder l’équilibre !
Vache à l’allure anormale (pattes arrières) : vérifiez si l’animal est capable de prendre appui sur ses quatre pattes et de garder l’équilibre !

Afin de garder l’équilibre relationnel du groupe, un seul membre d’une famille peut y participer.
In order to preserve the relational balance in the group, only one member per family is allowed to take part.

Le conseil médical aura constamment la lourde tâche de garder l’équilibre en veillant tant à la défense des patients, qu’à celle des médecins et de l’hôpital. Nous soulignons également l’importance que le conseil médical puisse fonctionner sur base d’un règlement intérieur précis, qui établit e.a. les règles de l’octroi des procurations éventuelles, la manière de voter, etc.
Belangrijk is ook dat de medische raad kan functioneren op basis van een duidelijk geformuleerd huishoudelijk reglement dat o.m. regels vastlegt voor het verlenen van eventuele volmachten, voor de wijze waarop gestemd wordt, etc. Zo bijvoorbeeld zou zo’n reglement ook moeten voorzien dat een lid van de medische raad niet kan stemmen over dossiers waarbij hij eventueel persoonlijk zelf betrokken is.

Un déficit en dopamine provoque les signes de la maladie de Parkinson tels que le tremblement, la sensation de rigidité, le ralentissement des mouvements et les problèmes pour garder votre équilibre.
Een tekort aan dopamine kan symptomen geven van de ziekte van Parkinson, zoals beven, starheid, trage bewegingen en moeilijk evenwicht kunnen houden.

Face à un déclencheur de stress, qu’il soit ressenti positivement ou négativement, notre organisme tente de s’adapter pour garder son équilibre.
Ons lichaam probeert, wanneer het geconfronteerd wordt met een positieve of negatieve aanleiding voor stress, zich aan te passen en zichzelf in evenwicht te houden.