Vertaling van "incidence accrue d'anomalies " (Frans → Nederlands) :

La Women’s Health Initiative montre chez des femmes traitées par une association d’estrogènes conjugués et d’AMP une incidence accrue de cancer du sein seulement après plusieurs années de traitement, et une incidence accrue d’anomalies mammographiques déjà après un an de traitement.
De Women’s Health Initiative toont bij vrouwen op de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA pas na een aantal jaren behandeling een verhoogde incidentie van borstkanker, maar reeds na één jaar een verhoogde incidentie van abnormale mammografische bevindingen.

On associe également la prise d’acide valproïque durant la grossesse à une incidence accrue d’anomalies telles qu’une dysmorphie faciale en association avec un retard mental et des anomalies des doigts, des orteils et des ongles.
Gebruik van valproïnezuur tijdens de zwangerschap is ook geassocieerd met een toegenomen incidentie van anomalieën zoals faciale dysmorfie, inclusief een associatie met mentale retardatie en anomalieën van de vingers, tenen en nagels.

4.6. Fécondité, grossesse et allaitement Une incidence accrue d'anomalies congénitales (notamment dysmorphie faciale, anomalies du tube neural et malformations multiples, en particulier des membres) a été mise en évidence chez les enfants nés de mères épileptiques, tant non traitées que traitées, y compris celles traitées par valproate de sodium.
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Er is een hogere incidentie van aangeboren afwijkingen (waaronder dysmorfie van het gezicht, defecten van de neuraalbuis en multipele misvormingen vooral van de ledematen) waargenomen bij het nageslacht van moeders met epilepsie zowel met als zonder behandeling, met inbegrip van behandeling met natriumvalproaat.

Grossesse Il existe une incidence accrue d'anomalies congénitales chez les nouveau-nés de mères épileptiques, et bien que tant en ce qui concerne la mère que le père, l’affection même puisse en être partiellement la cause, l'incidence s’est révélée plus élevée chez les mères épileptiques traitées par un anticonvulsivant pendant la grossesse que chez celles qui ne sont pas traitées.
Zwangerschap Er bestaat een verhoogde incidentie van congenitale afwijkingen bij pasgeborenen van moeders met epilepsie en, niettegenstaande de ziekte zelf, zowel bij de moeder als bij de vader, daar gedeeltelijk de oorzaak van is, ligt de incidentie hoger bij epileptische moeders die anticonvulsiva innamen tijdens de zwangerschap dan bij deze die niet behandeld werden.

Par rapport aux contrôles, la nélarabine a entraîné une incidence accrue de malformations foetales, d'anomalies et de modifications chez les lapins recevant des doses égales à environ 24 % de la dose pour un adulte, déterminée en mg/m 2 , pendant la période d'organogénèse.
Vergeleken met de controlegroep veroorzaakte nelarabine een toegenomen incidentie van foetale misvormingen, anomalieën en variaties bij konijnen wanneer het werd toegediend in een dosering van ongeveer 24% van de volwassen humane dosering op een mg/m 2 basis, tijdens de periode van organogenese.

Le miglustat a affecté la survie de l’embryon et du fœtus chez les rats et les lapins, des dystocies ont été rapportées, on a noté une augmentation des pertes post- implantation, et une incidence accrue d’anomalies vasculaires chez les lapins.
Miglustaat had invloed op de overleving van embryo’s/foetussen van ratten en konijnen, er zijn gevallen van dystokie gerapporteerd, er waren verhoogde postimplantatie-verliezen en bij konijnen was er een verhoogde incidentie van vasculaire afwijkingen.

Après l’administration de doses toxiques pour la mère, une incidence accrue de malformations (anomalies du septum ventriculaire) sont survenues parmi la progéniture des rats.
Na toediening van maternotoxische doses werd een hogere incidentie van misvormingen (ventrikelseptumdefect) waargenomen bij de jongen van ratten.

Après l’administration de doses toxiques pour la mère, une incidence accrue de malformations (anomalies du septum ventriculaire) sont survenues chez la progéniture des rats.
Na toediening van maternotoxische doses trad een hoger percentage misvormingen (ventriculaire septumafwijkingen) op bij de nakomelingen van ratten.

- oculaires: quelques cas de troubles de la vue, des anomalies de la cornée ou de la rétinopathie ont été rarement rapportées lors d'un traitement par NOLVADEX. On a signalé une incidence accrue de cataractes en association avec la prise de NOLVADEX. Lorsque des cataractes sont observées chez des femmes traitées par du tamoxifène, il n’y a pas lieu d’arrêter le traitement, sauf si une autre toxicité oculaire est évidente.
- ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van corneaafwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een NOLVADEX behandeling. Een verhoogde incidentie van cataract, in associatie met NOLVADEX, werd gerapporteerd.