Traduction de «indemnité revenu professionnel net » (Français → Néerlandais) :

La situation se dégradait même si l’on tenait compte des revenus nets (indemnité + revenu professionnel net).
De situatie verslechterde zelfs als men rekening hield met de nettoinkomsten (uitkering + netto beroepsinkomen).

La ligne gris clair supérieure “min. neutr. paraf”. présente l’évolution du revenu net total (indemnités et revenu professionnel net) en cas de prise en considération du revenu professionnel imposable.
De bovenste lichtgrijze lijn (“min neutr paraf”) geeft de evolutie weer van het totale netto-inkomen (uitkeringen en nettoberoepsinkomen) bij aanrekening van het belastbaar beroepsinkomen.

La ligne gris foncé présente l’évolution du montant du revenu net total de l’intéressé (montant des indemnités et revenu professionnel net) en cas de revenu professionnel croissant (axe x).
De donkergrijze lijn geeft de evolutie weer van het bedrag van het totale nettoinkomen van de betrokkene (bedrag van de uitkeringen en het nettoberoepsinkomen) bij een stijgend beroepsinkomen (X-as).

Ce n’est qu’à partir d’un revenu professionnel net d’environ 485 000 BEF ou 12 000 EUR sur une base annuelle que l’intéressé se retrouve au “même point” que le titulaire en phase 1 qui perçoit en extra le revenu professionnel maximum sans diminution des indemnités.
Pas vanaf een nettoberoepsinkomen van ongeveer 485 000 BEF of 12 000 EUR op jaarbasis is de betrokkene opnieuw aanbeland op “hetzelfde punt” als de gerechtigde in de eerste fase die het maximum beroepsinkomen bijverdient zonder vermindering van de uitkeringen.

C’est pratiquement le point d’intersection entre la ligne gris foncé et la ligne orange (montant du revenu professionnel net) :
Dit is op het punt waar de groene en de zwarte lijn (bedrag van nettoberoepsinkomen) praktisch samenvallen :

En 2008, Monsieur X a perçu un revenu professionnel net imposable de 18 000 EUR.
In 2008 heeft de heer X een netto belastbaar beroepsinkomen ontvangen van 18 000 EUR.

Graphique 3 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Évolution du revenu net total après prise en considération du revenu professionnel brut selon des tranches de revenu de 250 EUR sur base mensuelle.
Grafiek 3 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie van totale netto-inkomen bij aanrekening van het brutoberoepsinkomen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis

Ainsi, si votre revenu professionnel était de € 30.000 nets votre première année, vous auriez dû payer € 1.845,61 de cotisations trimestrielles hors frais de gestion.
Indien uw beroepsinkomen € 30.000 netto bedroeg voor uw eerste werkjaar, had u bv. een kwartaalbijdrage van € 1.845,61 moeten betalen excl. beheerskosten.