Traduction de «infanto juvénile s'adresse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de psychiatrie infanto-juvénile
afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réadaptation infanto juvénile s'adresse à l'enfant total mais s'adresse aussi aux parents, à la famille (ou l'environnement familial), à l'école et à d'autres contextes sociaux pertinents.
De kinder- en jeugdrevalidatie richt zich tot het kind in zijn totaliteit, maar ook tot de ouders, het gezin (of familiale omgeving), de school en alle andere relevante sociale contexten.

Le secteur est en plein développement mais la réalité sur le terrain est que dans la plupart des régions, les patients doivent être adressés pour le traitement à l’unique service de psychiatrie infanto-juvénile de la région concernée.
De sector is in volle ontwikkeling maar de realiteit te velde is dat in de meeste regio’s de patiënten voor behandeling dienen verwezen te worden naar de enige kinder- en jeugdpsychiatrische dienst van de betrokken regio.

Le terme de « Santé Mentale » est un concept non spécifique qui recouvre de façon très générale dans toutes les prises en charge infanto-juvénile et de réadaptation.
De term “geestelijke gezondheid” is een niet-specifiek concept dat heel algemeen alle tenlastenemingen betreffende kinderen, jongeren en revalidatie omvat.

2006/3 (HOP 2006/6) - Nomenclature - Psychiatrie infanto-juvénile - Consultations - Honoraires de surveillance à partir du 1er février 2006 (PDF - 30 KB - Word - 44 KB)
2006/3 (ZH.2006/6) - Nomenclatuur - Kinder-en jeugdpsychiatrie - Raadplegingen Toezichtshonoraria - vanaf 1 februari 2006 (PDF - 21 KB - Word - 42 KB)

2006/3) - Nomenclature - Psychiatrie infanto-juvénile - Consultations - Honoraires de surveillance à partir du 1er février 2006 (PDF - 30 KB - Word - 44 KB)
2006/3) - Nomenclatuur - Kinder-en jeugdpsychiatrie - Raadplegingen Toezichtshonoraria - vanaf 1 februari 2006 (PDF - 21 KB - Word - 42 KB)

Ils répondent aux notions de développement, d’environnement comme à la nécessité de multiplier les contacts relationnels essentiels en réadaptation infanto-juvénile.
Ze beantwoorden aan de principes van ontwikkeling en omgeving en aan de noodzaak om de essentiële relationele contacten in de kinder- en jeugdrevalidatie uit te breiden.

- les prestations 109432 et 109454 sont ajoutées dans le tableau “IV. Autres prestations; 4. Psychiatrie infanto-juvénile”;
- de verstrekkingen 109432 en 109454 worden in de tabel “IV. Andere verstrekkingen; 4. Kinder- en jeugdpsychiatrie” ingevoegd

Un pédopsychiatre attaché à un département de psychiatrie infanto-juvénile peut-il être le médecin traitant après avoir rédigé un avis ou un rapport médical circonstancié destiné au procureur du Roi ou à un juge (juge de paix ou juge de la jeunesse) ?
Kan een kinder- en jeugdpsychiater verbonden aan een kinder- en jeugdpsychiatrische afdeling nog als behandelaar optreden nadat hij of zij ten behoeve van de Procureur des Konings of een rechter (vrederechter of jeugdrechter) een advies of omstandig geneeskundig verslag heeft opgesteld?

La question concerne l’application en psychiatrie infanto-juvénile de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux.
De vraag betreft de toepassing in de kinder- en jeugdpsychiatrie van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke.

L’intervention personnelle pour certaines prestations de psychiatrie infanto-juvénile a diminué 24 .
Het persoonlijk aandeel voor bepaalde verstrekkingen in de jeugd- en kinderpsychiatrie is verlaagd 24 .