Traduction de «infection de l'os et de la moelle osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

Tumeur maligne secondaire des os et de la moelle osseuse
secundair maligne neoplasma van bot en beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 3 receveurs d’os lyophilisé, les 25 receveurs d’os traité à l’éthanol et le receveur d’os congelé frais dont la moelle osseuse a été éliminée étaient négatifs pour le HIV-1 (Simonds et al., 1992).
De 3 receptoren van gelyofiliseerd bot, de 25 receptoren van met ethanol behandeld bot en de receptor van vers ingevroren bot waaruit beenmerg verwijderd was, waren negatief voor HIV-1 (Simonds et al., 1992).

Les greffes osseuses qui contiennent de la moelle osseuse comportent le plus grand risque de transmission d’infections virales.
Botgreffes die beenmerg bevatten zijn geassocieerd met het grootste risico op transmissie van virale infecties.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Le 32 P sous forme de phosphate de sodium se concentre préférentiellement dans les cellules en multiplication et donc spécialement dans la moelle osseuse, l’os, le foie et la rate.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek 32 P onder de vorm van natriumfosfaat concentreert zich bij voorkeur in de cellen die zich

Le HIV vivant a été isolé à partir des os, de la moelle osseuse et des tendons de patients atteints du SIDA (Eastlund, 2004).
Levend HIV virus werd geïsoleerd uit botten, beenmerg, en pezen van patiënten met aids (Eastlund, 2004).

En raison de sa capacité à éliminer la moelle osseuse, le CO 2 supercritique pourrait aussi améliorer l’intégration des os (Frayssinet et al., 1998).
Men stelt dat superkritische CO 2 , door zijn mogelijkheid om beenmerg te verwijderen, ook de integratie van botten zou kunnen verbeteren (Frayssinet et al., 1998).

Nplate agit en stimulant la moelle osseuse (partie de l’os qui fabrique les cellules sanguines) dans le but de produire un plus grand nombre de plaquettes.
Nplate werkt door het beenmerg (deel van het bot dat bloedcellen aanmaakt) te stimuleren om meer bloedplaatjes te produceren.

La DBM stérilisée à la vapeur ne contenait pas d’os, de cartilage ou de moelle osseuse nouvellement formés.
DBM gesteriliseerd met stoom bevatte geen nieuw bot, kraakbeen of beenmerg.

Après 9 semaines, les pellets ont été retirés en vue d’un examen morphologique de la formation de cartilage, de l’os lamellaire et de la moelle osseuse.
Na 9 weken werden de pellets verwijderd voor morfologisch onderzoek van kraakbeenvorming, lamellair bot en beenmerg.

- Si vous avez de la fièvre (température élevée) : étant donné que la clofarabine réduit le nombre des cellules sanguines fabriquées par la moelle osseuse, il est possible que vous soyez plus sensible aux infections ;
- als u koorts of verhoging krijgt – omdat clofarabine het aantal bloedcellen dat in het beenmerg wordt aangemaakt vermindert, is de kans groter dat u een infectie ontwikkelt;

Certains patients traités pour un cancer reçoivent de fortes doses de ce médicament, ce qui peut entraîner des effets toxiques, tels que des lésions rénales, une dégradation de la moelle osseuse (entraînant une anémie, un risque accru d’infection et d’hémorragie) et une mucosite (inflammation des muqueuses, à savoir les membranes qui recouvrent l’intérieur de certains organes comme la bouche), accompagnée de douleurs, de rougeurs et d’ulcérations.
Sommige kankerpatiënten krijgen hoge doses en kunnen hierdoor toxische effecten ervaren zoals schade aan de nieren, beenmergdepressie (wat leidt tot anemie en een verhoogd risico op infectie en bloedingen) en mucositis (een ontsteking van de slijmvliezen van organen zoals de mond, wat gepaard gaat met pijn, roodheid en zweren).