Vertaling van "infection naturelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

infection | infection
infectie | besmetting

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cinquième paragraphe de la version française, il y a lieu de remplacer ’23. zoonose: toute maladie et/ou infection naturellement…’ par’ 23. zoonose: toute maladie et/ou toute infection naturellement…’.
In de vijfde paragraaf moet in de Franstalige versie ’23. zoonose: toute maladie et/ou infection naturellement…’ vervangen worden door ’23. zoonose: toute maladie et/ou toute infection naturellement…’.

L'interféron alfa est une glycoprotéine produite naturellement par l’organisme pour combattre les infections; l’interféron alfa recombinant est une copie – produite artificiellement – de la protéine naturelle.
Interferon alfa is een natuurlijk glycoproteïne dat het organisme aanmaakt om infecties te bestrijden. Recombinant interferon alfa is een kunstmatige kopie van het natuurlijke proteïne.

Deuxièmement, comme cela est mentionné dans l’introduction, le génotype ARR/ARR ne protège pas dans tous les cas les ovins d’une infection naturelle par la tremblante, ni d’ailleurs d’infections expérimentales par l’agent de l’ESB.
Ten tweede beschermt het ARR/ARR genotype, zoals vermeld in de inleiding, de schapen niet in alle gevallen tegen een natuurlijke scrapiebesmetting en evenmin tegen een experimentele besmetting met het BSE-agens.

La présence de protéines prions dans les tissus et le pouvoir infectant de ceuxci ont été étudiés sur des modèles animaux, infectés de manière expérimentale ou naturelle.
De aanwezigheid van prioneiwitten in de weefsels en het infecterend vermogen ervan werden aan de hand van op experimentele of natuurlijke wijze besmette dierlijke modellen bestudeerd.

Dans ce modèle, certains paramètres sont pris en considération, comme la prévalence de ces trois virus parmi la population belge et le pourcentage de la population qui est immunisé contre le VHB par une infection naturelle, de par le passé, ou par vaccination.
Dit model houdt rekening met een aantal parameters zoals de prevalentie van deze drie virussen in de Belgische bevolking, en het percentage van de populatie dat immuun is voor HBV door een natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.

Dans ce modèle il est tenu compte du nombre de cas de VHB, VHC et VHI parmi la population belge et de l’immunité contre le VHB, soit par une infection naturelle antérieure, soit par vaccination.
Dit model houdt rekening met de prevalentie van HBV, HCV en HIV in de Belgische bevolking en met immuniteit tegen HBV door natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.

La grande majorité des infections virales et bactériennes guérit spontanément car notre corps a l'habilité de se défendre naturellement.
De grote meerderheid van de virale en bacteriële infecties geneest spontaan doordat ons lichaam zich van nature ertegen verdedigt.

Il s’agit des personnes à immunodéficience pharmaco-induite (transplantation, traitement aux corticoïdes, etc.), avec troubles immunitaires naturels ou un trouble immunitaire consécutif à une infection (par exemple à HIV).
Dit geldt voor personen met medicamenteus geïnduceerde immunodeficiëntie (transplantatie, behandeling met corticoïden enz.), natuurlijke immuunstoornissen of een immuunstoornis als gevolg van een infectie (bv. met HIV).

Contrairement au porc qui peut être infecté directement par des virus aviaires de façon naturelle ou expérimentale, la contamination de l’homme par des virus aviaires avec apparition d’un syndrome grippal n’a que très rarement été démontrée.
In tegenstelling tot varkens die, zowel op natuurlijke als op experimentele wijze, rechtstreeks met aviaire virussen kunnen worden besmet, werd besmetting van de mens door aviaire virussen met optreden van een griepsyndroom slechts zelden aangetoond.

La déduction, à partir de ces études expérimentales, de la possibilité d’existence de cas cliniques naturels d’ESB chez des ovins ARR/* est peu probable, mais l’existence d’une infection asymptomatique ne peut pas être exclue parmi ces génotypes (Hill et al., 2000).
Het is weinig waarschijnlijk dat uit deze experimentele studies kan worden afgeleid dat mogelijk spontane klinische gevallen van BSE voorkomen bij ARR/*-schapen, maar het bestaan van een asymptomatische infectie kan niet uitgesloten worden tussen deze genotypes (Hill et al., 2000).