Vertaling van "informé d'une intolérance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

intolérance
intolerantie

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance au froid
koudegevoelig

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imatinib Patients résistants 226 (70 %) 109 (80 %) Patients intolérants sans RCyM 95 (30 %) 27 (20 %) Durée médiane du traitement par imatinib (jours) 975 857 (25ème-75ème percentiles) (519-1 488) (424-1 497) Traitement antérieur par hydroxyurée 83 % 91 % Traitement antérieur par interféron 58 % 50 % Greffe de moelle osseuse antérieure 7 % 8 % * Information manquante sur le statut de résistance/intolérance à l’imatinib pour un patient.
Mediane tijd sinds diagnose in maanden (bereik) Imatinib Resistent 226 (70%) Intolerant zonder MCyR 95 (30%) Mediane tijd van imatinibbehandeling in 975 dagen (519-1.488) (25ste-75ste percentiel) Voorafgaand hydroxyureum 83% 91% Voorafgaand interferon 58% 50% Voorafgaand beenmergtransplantatie 7% 8% * Voor één patiënt ontbreekt informatie over de imatinib-resistente/intolerante status.

L’épreuve d’effort ne donne pas non plus d’informations concernant la capacité de récupération, alors que l’intolérance à l’effort et le malaise après l’effort (la réaction qui est consécutive à l’effort), qui en est également la cause, sont d'importants facteurs invalidants chez les patients SFC (entre autres pour être en mesure d'exercer une activité professionnelle).
De inspanningstest geeft evenmin informatie over het recuperatievermogen, terwijl voornamelijk inspanningsintolerantie en post-inspannings malaise (de reactie achteraf op inspanning), wat er ook de oorzaak van is belangrijke belemmerende factoren zijn bij CVS-patiënten (onder meer om een beroepsactiviteit te kunnen uitoefenen).

Inovelon contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Inovelon bevat lactose Wanneer uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie hebt voor sommige suikers, neem dan contact op met de arts alvorens dit geneesmiddel in te nemen.

EXJADE contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
EXJADE bevat lactose Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Revlimid.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u Revlimid inneemt.

SPRYCEL contient du lactose. Si vous souffrez d'une intolérance à certains sucres, veuillez en informer votre médecin avant de prendre SPRYCEL.
SPRYCEL bevat lactose Als u intolerant bent voor bepaalde suikers, vertel dit dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.

la réponse hématologique complète. * Information manquante sur le statut de résistance/intolérance à l’imatinib pour un patient.
complete hematologische respons * Voor één patiënt ontbreekt informatie over imatinib-resistente/intolerante status.

Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Nous faisons référence entre autres à la transparence des informations concernant les interactions et les intolérances, les allergies aux médicaments.
We verwijzen ondermeer naar het transparant zijn van informatie ivm interacties en intoleranties, allergieën voor medicatie.

En ce qui concerne la formation du personnel, il y a lieu de signaler que, e.a., le CIRIHA (Centre d’Information et de Recherche sur les Intolérances et l’Hygiène Alimentaires) 3 organise un cours à l’intention des entreprises et du secteur horeca.
M.b.t. opleiding van het personeel wordt o.m. door het CIRIHA (Centrum voor Informatie en Onderzoek omtrent Voedselintolerantie en –Hygiëne) 3 een cursus georganiseerd voor bedrijven en horecazaken.