Vertaling van "informés qu'il faut attendre 10-15 " (Frans → Nederlands) :

Lentilles de contact Les patients doivent être informés qu'il faut attendre 10-15 minutes après l'instillation de OPATANOL avant de mettre leurs lentilles de contact.
Contactlenzen Patiënten dienen geïnstrueerd te worden om na indruppeling van OPATANOL 10-15 minuten te wachten voordat ze hun contactlenzen inzetten.

Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.
Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.

En outre, il faut attendre au moins 15 ans avant que le «nouveau» médicament ne soit soumis à la réglementation de la baisse obligatoire du prix d’un principe actif après 15 ans de remboursement.
Daarenboven duurt het minstens 15 jaar vooraleer het “nieuwe” geneesmiddel wordt onderworpen aan de regel dat de prijs van een actief bestanddeel na 15 jaar terugbetaling, moet verminderd worden.

En outre, il faut attendre au moins 15 ans avant que le "nouveau" médicament ne soit soumis à la réglementation de la baisse obligatoire du prix d’un principe actif après 15 ans de remboursement.
Daarenboven duurt het minstens 15 jaar vooraleer het " nieuwe" geneesmiddel wordt onderworpen aan de regel dat de prijs van een actief bestanddeel na 15 jaar terugbetaling, moet verminderd worden.

Autres médicaments et Cromabak En cas d’utilisation simultanée avec un autre collyre, il faut attendre 15 minutes entre les deux administrations.
In geval van gelijktijdige behandeling met andere oogdruppels, 15 minuten wachten tussen elke indruppeling Gebruikt u naast Cromabak nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?

En cas d’un traitement oculaire concomitant avec d’autres médicaments topiques il faut attendre 5 à 10 minutes après chaque administration.
Bij gelijktijdige behandeling met andere topische geneesmiddelen in het oog dient men 5 –10 minuten te wachten tussen de opeenvolgende toedieningen.

Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu’à 15 secondes pour entendre le second « clic ».
Meestal duurt dit ongeveer 3-6 seconden, maar het kan tot wel 15 seconden duren voordat u de tweede ‘klik’ hoort.

En raison de la structure chimique du produit (ammonium quaternaire) et des résultats des expérimentations in vitro, il faut s'attendre à une faible absorption digestive du bromure de tiotropium (10 – 15%).
Gezien de chemische structuur van het product (quaternaire ammoniumverbinding) en de resultaten van de in-vitro experimenten, is het te verwachten dat tiotropiumbromide slechts in geringe mate wordt geabsorbeerd in het maagdarmkanaal (10-15%).

Il faut donc conseiller aux patients d'attendre 10 à 15 minutes après l'instillation de Relestat pour mettre leurs lentilles de contact.
Daarom moeten de patiënten 10-15 minuten wachten na instillatie van Relestat voordat ze hun contactlenzen plaatsen.

Lors de l’injection, il faut, après avoir complètement enfoncé le piston de la seringue, attendre quelques secondes [n.d.l.r.: 5 à 10 secondes] avant de retirer l’aiguille de façon à être sûr que toutes les unités aient bien été injectées.
Bij de inspuiting moet na volledig indrukken van de spuit, enkele seconden [n.v.d.r. : 5 à 10 seconden] worden gewacht alvorens de naald wordt teruggetrokken, dit om zeker te zijn dat alle eenheden zijn ingespoten.