Vertaling van "institute a publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Institut syndical européen ETUI (European Trade Union Institute) a publié un livre sur la politique européenne en matière de nanotechnologies.
Het Europees vakbondsinstituut ETUI (European Trade Union Institute) heeft een boek uitgegeven waarin het Europese beleid inzake nanotechnologie wordt besproken.

Parce que la connaissance sur ces substances est limitée, le département « Santé et sécurité » de l’Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé et la sécurité (European Trade Union Institute - Research, Education, Health and Safety - ETUI-REHS) a publié une brochure à ce sujet.
Omdat de kennis over deze stoffen beperkt is, heeft de afdeling ‘Gezondheid en veiligheid’ van het Europees vakbondsinstituut voor onderzoek, vorming, gezondheid en veiligheid (European Trade Union Institute - Research, Education, Health and Safety - ETUI-REHS) een brochure hierover uitgegeven.

les « guidelines for the National Health Service » sur le « Managing dyspepsia in adults in primary care» publié par « National Institute for Clinical Excellence » (août 2004);
de Britse " guidelines for the National Health Service" over " Managing dyspepsia in adults in primary care" door de " National Institute for Clinical Excellence" (augustus 2004);

Selon un rapport de l’Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l’année 2008, un total de 1 079 nouveaux diagnostics d’infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l’épidémie.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1 079 nieuwe diagnoses van HIV-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.

L’INAMI publie chaque année bon nombre de données statistiques, dont celles relatives aux interventions de l’Institut.
Het RIZIV publiceert jaarlijks tal van statistische gegevens, waaronder de statistische gegevens van de uitkeringen verricht door het RIZIV.

L’Institut National français de Recherche et de Sécurité publie régulièrement des dossiers traitant des équipements de protection.
Het Franse INRS (Nationaal Instituut voor Onderzoek en Veiligheid) publiceert regelmatig dossiers i.v.m. beschermingsmiddelen.

Canada: document publié sur le site Internet de l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST): Symposium sur les isocyanates et l’asthme professionnel - Exposition des travailleurs aux isocyanates dans les ateliers de carrosserie: état de la situation (PDF)
Canada: Symposiumdocument over de blootstelling van werknemers aan isocyanaten in carrosseriebedrijven, gepubliceerd op de website van het ‘Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec’ (IRSST), het onderzoeksinstituut voor veiligheid en gezondheid op het werk van de Canadese provincie Québec: Symposium sur les isocyanates et l’asthme professionnel - Exposition des travailleurs aux isocyanates dans les ateliers de carrosserie : état de la situation (PDF)

L’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) a entre autres publié un dossier détaillé sur les nanomatériaux en général et un article sur une classe spécifique de nanoparticules: les nanotubes de carbone.
Het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) heeft ondermeer een uitgebreid dossier gepubliceerd over nanomaterialen in het algemeen en een artikel over nano-koolstofbuisjes, een specifieke klasse van nanodeeltjes.

Le Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals (NEG) a publié, en collaboration avec le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) aux Etats-Unis, un aperçu de toutes les recherches déjàpubliées actuellement concernant le lien entre l’exposition aux substances chimiques sur le lieu de travail et leurs effets sur l’audition.
De Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals (NEG) heeft in samenwerking met het National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) in de Verenigde Staten een overzicht gepubliceerd van alle onderzoeken die op dit ogenblik zijn gepubliceerd over het verband tussen de blootstelling aan chemische stoffen op de werkplek en hun effecten op het gehoor.

L’Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail (BAuA) en Allemagne a publié une étude sur l’exposition aux produits dangereux des ouvriers en maintenance dans différents secteurs, tels que les entreprises communales d’incinération des déchets, les parcs à conteneurs pour le stockage de combustibles et d’autres sites industriels.
Het Federaal Instituut voor veiligheid en gezondheid op het werk (BAuA) in Duitsland heeft een studie gepubliceerd over de blootstelling aan gevaarlijke producten bij onderhoudswerkers in verschillende sectoren, zoals gemeentelijke afvalverbrandingsbedrijven, tankparken voor brandstofopslag en andere industriële sites.