Traduction de «insuffisance veineuse d'une jambe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance veineuse d'une jambe
veneuze insufficiëntie van been

Insuffisance veineuse (chronique) (périphérique)
veneuze insufficiëntie (chronisch)(perifeer)

insuffisance veineuse périphérique
perifere veneuze insufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance veineuse, Va rices : Vigne rouge + Marronnier d’Inde + Fragon Jambes lourdes et gonflées : Vigne rouge +Fragon Jambes lourdes et douloureuses : Vigne rouge + Marronnier d’Inde Insuffisance veineuse avec micro-varicosités : Vigne rouge + Hamamélis Hémorroïdes : Vigne rouge + Hamamélis + Marronnier d’Inde
VENEUZE INSUFFICIËNTIE, SPATADERS: Rode wijnstok + Wilde kastanje + Muisdoorn ZWARE OF GEZWOLLEN BENEN: Rode wijnstok + Muisdoorn ZWARE EN PIJNLIJKE BENEN: Rode wijnstok + Wilde kastanje VENEUZE INSUFFICIËNTIE MET MICRO-SPATADERS: Rode wijnstok + Hamamelis AAMBEIEN: Rode wijnstok + Hamamelis + Wilde kastanje

Mesures préventives en cas de thrombose veineuse profonde Sans le port de bas de contention, environ 60% des patients atteints d’une TVP proximale symptomatique développent un syndrome post-thrombotique (type d’insuffisance veineuse chronique combinant œdème, ulcération et atteinte du tissu sous-cutané au niveau des jambes).
Preventieve maatregelen i.g.v. diepe veneuze trombose Zonder elastische kousen ontwikkelt ongeveer 60% van de patiënten met symptomatisch proximaal DVT een posttrombotisch syndroom (een vorm van chronische veneuze insufficiëntie met oedeem, ulceratie en aantasting van het subcutaan weefsel t.h.v. het onderbeen).

Les effets combinés de ces éléments sont particulièrement appréciés pour traiter les symptômes liés à l’insuffisance veineuse (jambes lourdes et douloureuses), dans les crises hémorroïdaires, de même qu’en présence d’ecchymoses ou de varices, reflets d’une fragilité capillaire.
De flavonoïden verbeteren door hun ontstekingsremmende en vaatvernauwende werkingen de bloedsomloop en verzachten de pijn bij aambeien. De gecombineerde werkingen van deze elementen worden enorm op prijs gesteld voor het behandelen van symptomen bij veneuze insufficiëntie (zware en pijnlijke benen), bij aambeien, bij ecchymosen en spataders die wijzen op broze haarvaatjes.

Insuffisance veineuse, Va rices : Fragon + Vigne rouge Jambes lourdes ou gonflées : Fragon + Vigne rouge
VENEUZE INSUFFICIËNTIE, SPATADERS : Muisdoorn + Rode wijnstok ZWARE OF GEZWOLLEN BENEN : Muisdoorn + Rode wijnstok

Alpen - Précis de Phyto - Insuffisance veineuse, varices
Alpen - Précis de Phyto - Veneuze insufficiëntie, spataders

Mesures préventives en cas de lésions cutanées dues à une insuffisance veineuse chronique La détérioration cutanée dans l’insuffisance veineuse chronique désigne d’importants dommages tissulaires.
Preventieve maatregelen i.g.v. chronische huidafwijkingen t.g.v. chronische veneuze insufficiëntie Huidveranderingen bij chronische veneuze insufficiëntie wijzen op ernstige weefselschade.

30% des patients présentant ces ulcères sont atteints d’insuffisance artérielle avec ou sans insuffisance veineuse.
30% van de patiënten met dergelijk ulcus hebben arterieel lijden met of zonder veneus lijden.

De nombreux essais cliniques apportent la preuve de l’efficacité de la Vigne rouge sur l’insuffisance veineuse chronique.
Talrijke klinische studies tonen aan dat Rode wijnstok doeltreffend is bij chronische veneuze insuffi ciëntie.

Les anthocyanosides présentent une importante activité vitaminique P qui combat l’insuffisance veineuse et la fragilité capillaire cutanée (par augmentation de la résistance des vaisseaux et diminution de leur perméabilité).
De anthocyanosiden hebben een grote vitamine P-werking die veneuze insuffi ciëntie en oppervlakkige broze haarvaatjes tegengaat (door toename van de resistentie van de bloedvaten en door een daling van hun permeabiliteit).

Excès de poids avec problème de circulation : Hamamélis + Piloselle + Thé vierge Insuffisance veineuse avec micro-varicosités, couperose : Hamamélis + Vigne rouge
OVERGEWICHT MET CIRCULATIEPROBLEMEN : Hamamelis + Muizenoor + Chinese thee VENEUZE INSUFFICIËNTIE MET MICRO-SPATADERS, COUPEROSE : Hamamelis + Rode wijnstok