Traduction de «insérer l'aiguille dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer ensuite l’enveloppe protectrice de l’autre extrémité de l’aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel est insérée l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’autre extrémité de l’aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de overloopnaald, keer de flacon met de ingestoken overloopnaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

3. Retirer l’enveloppe protectrice de l’une des extrémités de l’aiguille de transfert et insérer l’aiguille dans le flacon contenant l’eau pour préparations injectables.
3. Verwijder de beschermhuls van één zijde van de overloopnaald en steek de naald in de flacon met water voor injecties.

Tenir la seringue et insérer l’aiguille derrière l’oreille de l’animal de façon à ce que l’aiguille et la seringue pointent en direction d’une ligne fictive qui traverserait la tête vers l’oeil opposé de l’animal (voir Figure 2).
Houd de spuit vast en breng de naald zodanig in achter het oor van het dier dat naald en spuit in de richting wijzen van een denkbeeldige lijn die door de kop loopt naar het tegenover liggende oog van het dier (zie figuur 2).

4. Retourner le flacon contenant l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’aiguille dans le flacon contenant la poudre.
4. Draai de flacon met de overloopnaald om en prik de naald direct in de flacon met poeder.

Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau.
Druk de pen naar beneden om de naald in de huid te brengen.

Tenez le stylo au-dessus du site d'injection. c. Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau. d.
Bereid de injectieplaats voor volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige. b. Houd de pen boven de injectieplaats. c.

Insérer l’aiguille sous la peau sur toute sa longueur.
Breng de volledige lengte van de naald subcutaan in.

ombilicale. Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l’aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d’un seul geste, en sous-cutané.
beweging met de opening omhoog onder een hoek van 30 graden subcutaan in de huid.

Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l’aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d’un seul geste, en sous-cutané (Fig. 2).
Steek de naald in één beweging met de opening omhoog onder een hoek van 30 graden subcutaan in de huid door middel van een enkele beweging (Figuur 2).

Insérer l'aiguille de la seringue de solvant droit dans le bouchon du flacon de poudre (SOMAVERT) et le perforer.
Steek de naald van de spuit met oplosmiddel door het stopje van de injectieflacon met het poeder (SOMAVERT).