Traduction de «intervalle de confiance à 95% 48 à 66% » (Français → Néerlandais) :

- Dans le groupe ayant reçu des recommandations en vue de modifications importantes de leur style de vie, l’incidence du diabète était diminué de 58% [intervalle de confiance à 95%: 48 à 66%] par rapport au groupe contrôle, ce qui correspond à un NNT de 7 [intervalle de confiance à 95%: 5,4 à 9,5], et signifie que 7 patients devaient adopter pendant 3 ans ces modifications importantes du style de vie pour prévenir un cas de diabète.
- In de groep die aanbevelingen had gekregen omtrent ingrijpende aanpassingen van de levensstijl, was de incidentie van diabetes 58% [95%- betrouwbaarheidsinterval: 48 tot 66%] lager dan in de controlegroep.

Dans le groupe ayant reçu des recommandations en vue de modifications importantes de leur style de vie, l’incidence du diabète était diminué de 58% [intervalle de confiance à 95%: 48 à 66%] par rapport au groupe contrôle, ce qui correspond à un NNT de 7 [intervalle de confiance à 95%: 5,4 à 9,5], et signifie que 7 patients devaient adopter pendant 3 ans ces modifications importantes du style de vie pour prévenir un cas de diabète.
In de groep die aanbevelingen had gekregen omtrent ingrijpende aanpassingen van de levensstijl, was de incidentie van diabetes 58% [95%-betrouwbaarheidsinterval: 48 tot 66%] lager dan in de controlegroep. Dit komt overeen met een NNT van 7 [95%-betrouwbaarheidsinterval: 5,4 tot 9,5], wat betekent dat 7 patiënten gedurende 3 jaar deze ingrijpende aanpassingen van de levensstijl moesten aannemen om één geval van diabetes te vookomen.

Les résultats après un suivi médian de 5,5 ans ne montrent pas d’augmentation de l’incidence du critère d’évaluation primaire (hospitalisation pour des raisons cardio-vasculaires ou mortalité cardio-vasculaire) [risque relatif 0,99; intervalle de confiance à 95% 0,85 à 1,16] ou de l’infarctus du myocarde (un critère d’évaluation secondaire) [risque relatif 1,14; intervalle de confiance à 95% 0,80 à 1,63] chez les patients sous rosiglitazone par rapport aux patients traités par la metformine + un sulfamidé hypoglycémiant, mais ils confirment le risque accru d’insuffisance cardiaque [risque relatif 2,10; intervalle de confiance à 95% 1,35 à 3,27] et de certaines fractures [risque relatif 1,57; intervalle de confiance à 95% 1,26 à 1,97] avec la rosiglitazone.
Na een gemiddelde follow-up van 5,5 jaar toonden de resultaten geen toename van de incidentie van het primair eindpunt (hospitalisatie om cardiovasculaire redenen of cardiovasculaire mortaliteit) [relatief risico 0,99; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,85 tot 1,16] of van myocardinfarct (een secundair eindpunt) [relatief risico 1,14; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,80 tot 1,63] bij de patiënten behandeld met rosiglitazon, vergeleken met de patiënten behandeld met metformine + een hypoglykemiërend sulfamide. De resultaten bevestigen daarentegen het verhoogde risico van hartfalen [relatief risico 2,10; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,35 tot 3,27] en van bepaalde fracturen [relatief risico 1,57; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,26 tot 1,97] met rosiglitazon.

Les résultats d’une méta-analyse récente [ CMAJ 2009; 180: 32-9 ] indiquent que l’utilisation prolongée de glitazones (> 1 an) double le risque de fracture chez les femmes atteintes d’un diabète de type 2 [OR* 2,23; intervalle de confiance à 95% 1,65- 3,01] sans augmenter le risque de fracture chez les hommes diabétiques [OR* 1,00; intervalle de confiance à 95% 0,73-1,39].
De resultaten van een recente meta-analyse [ CMAJ 2009; 180: 32-9 ] wijzen erop dat bij langdurig gebruik van glitazonen (> 1 jaar) het risico van fracturen bij vrouwen met type 2-diabetes verdubbeld wordt [OR* 2,23; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,65-3,01]; het risico van fracturen was niet verhoogd bij mannen met diabetes [OR* 1,00; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,73-1,39].

Dans cette étude, une augmentation modeste du risque de fractures ostéoporotiques [OR* 1,92; intervalle de confiance à 95%,16-3,18] et une augmentation plus marquée du risque de fracture de la hanche [OR* 4,55; intervalle de confiance à 95%: 1,68-12,29] ont été observées après 7 ans d’utilisation continue d’inhibiteurs de la pompe à protons.
In deze studie werden een matige verhoging van het risico van osteoporotische fracturen [OR* 1,92; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,16- 3,18] en een meer uitgesproken verhoging van het risico van heupfractuur [OR* 4,55; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,68-12,29] gezien na 7 jaar continu gebruik van protonpompinhibitoren.

Les résultats montrent que l’utilisation concomitante d’un IPP quel qu’il soit n’a pas entraîné d’augmentation de l’incidence des événements cardio-vasculaires (mortalité cardio-vasculaire, infarctus du myocarde et accidents vasculaires cérébraux) tant chez les patients traités par le clopidogrel (risque relatif 0,98 intervalle de confiance à 95% 0,84 à 1,14) que chez ceux traités par le prasugrel (risque relatif 1,05 intervalle de confiance à 95% 0,89 à 1,23).
De resultaten tonen dat gelijktijdig gebruik van gelijk welke PPI niet leidde tot een verhoging van de incidentie van cardiovasculaire events (cardiovasculaire mortaliteit, myocardinfarct en cerebrovasculaire accidenten), en dit zowel bij de patiënten behandeld met clopidogrel (relatief risico 0,98; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,84 tot 1,14) als bij de patiënten behandeld met prasugrel (relatief risico 1,05; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,89 tot 1,23).

* RR (intervalle de confiance à 95%) : chiffres de la première année d’utilisation, corrigés pour l’âge et le niveau d’études ** RR (intervalle de confiance à 95%) : chiffres sur la durée de toute l’étude, corrigés pour l’âge, le niveau d'études et la durée de l’utilisation
- * Rate Ratio’s (95%-betrouwbaarheidsinterval) : cijfers van het eerste jaar van gebruik, gecorrigeerd voor leeftijd en opleidingsniveau ** Rate Ratio’s (95%-betrouwbaarheidsinterval): cijfers over verloop van de gehele studie, gecorrigeerd voor leeftijd , opleidingsniveau en duur gebruik

Celle-ci s’explique par la diminution de la mortalité par affection coronarienne [risque relatif: 0,83 avec un intervalle de confiance à 95% de 0,75 à 0,91, ce qui correspond à un " Number Needed to Treat " (NNT) de 85 avec un intervalle de confiance à 95% de 54,51 à 197,85: voir glossaire].
Deze daling was te wijten aan een daling van sterfte door coronairlijden [relatief risico 0,83, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,75 tot 0,91; dit komt overeen met een " Number Needed to Treat " (NNT) van 85, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 54,51 tot 197,85: zie Glossarium].

cétirizine 10 mg (oral) Cetirizine Mylan® - compr (séc.) 30 x € 8,36 € 3,36 € 3,36 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 100 x € 18,25 € 11,54 € 11,54 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 50 x € 11,28 € 5,77 € 5,77 * Cetisandoz® - compr (séc.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetisandoz® - compr (séc.) 50 x € 11,58 € 6,02 € 6,02 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 20 x € 7,50 € 2,65 € 2,65 * Cetirizine UCB® - compr (séc.) 40 x € 10,76 € 5,35 € 5,35 * Cetisandoz® - compr (séc.) 20 x € 7,64 € 2,77 € 2,77 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 20 x € 7,72 € 2,83 € 2,83 * Cetirizine UCB® - compr (séc.) 20 x € 7,83 € 2,93 € 2,93 * Histimed® - compr (séc.) 40 x € 12,13 € 6,47 € 6,47 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 50 x € 14,31 € 8,28 € 8,28 * Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 50 x € 14,92 € 8,79 € 8,79 * Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 14,06 € 8,40 € 8,40 Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 14,76 € 9,16 € 9,16 Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 15,14 € 9,48 € 9,48 Zyrtec® - compr (séc.) 20 x € 10,05 € 5,01 € 5,01 Zyrtec® - compr (séc.) 20 x € 10,70 € 5,66 € 5,66 Cetirizine Mylan® - compr (séc.) 10 x € 3,50 € 3,50 € 3,50 Histimed® - compr (séc.) 20 x € 7,00 € 7,00 € 7,00 Cetisandoz® - compr (séc.) 7 x € 3,30 € 3,29 € 3,29 Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 20 x € 9,52 € 9,51 € 9,51 Cetirizine Teva® - compr (séc.) 7 x € 3,33 € 3,33 € 3,33 Reactine® - compr (séc.) 21 x € 10,90 € 10,90 € 10,90 Cetirizine EG® - compr (séc.) 7 x € 4,14 € 4,13 € 4,13 Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 10 x € 5,95 € 5,95 € 5,95 Zyrtec® - compr (séc) cétirizine 10 mg / ml (oral)
cetirizine 10 mg (oraal) Cetirizine Mylan® - compr (deelb.) 30 x € 8,36 € 3,36 € 3,36 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 100 x € 18,25 € 11,54 € 11,54 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 50 x € 11,28 € 5,77 € 5,77 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 50 x € 11,58 € 6,02 € 6,02 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 20 x € 7,50 € 2,65 € 2,65 * Cetirizine UCB® - compr (deelb.) 40 x € 10,76 € 5,35 € 5,35 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 20 x € 7,64 € 2,77 € 2,77 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 20 x € 7,72 € 2,83 € 2,83 * Cetirizine UCB® - compr (deelb.) 20 x € 7,83 € 2,93 € 2,93 * Histimed® - compr (deelb.) 40 x € 12,13 € 6,47 € 6,47 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 50 x € 14,31 € 8,28 € 8,28 * Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 50 x € 14,92 € 8,79 € 8,79 * Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 14,06 € 8,40 € 8,40 Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 14,76 € 9,16 € 9,16 Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 15,14 € 9,48 € 9,48 Zyrtec® - compr (deelb.) 20 x € 10,05 € 5,01 € 5,01 Zyrtec® - compr (deelb.) 20 x € 10,70 € 5,66 € 5,66 Cetirizine Mylan® - compr (deelb.) 10 x € 3,50 € 3,50 € 3,50 Histimed® - compr (deelb.) 20 x € 7,00 € 7,00 € 7,00 Cetisandoz® - compr (deelb.) 7 x € 3,30 € 3,29 € 3,29 Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 20 x € 9,52 € 9,51 € 9,51 Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 7 x € 3,33 € 3,33 € 3,33 Reactine® - compr (deelb.) 21 x € 10,90 € 10,90 € 10,90 Cetirizine EG® - compr (deelb.) 7 x € 4,14 € 4,13 € 4,13 Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 10 x € 5,95 € 5,95 € 5,95 Zyrtec® - compr (deelb) cetirizine 10 mg / ml (oraal)

ISRS: OR=0,24 (IC à 95% 0,20 à 0,29) ATC: OR=0,29 (IC à 95% 0,23 à 0,38) Pas de nombres absolus rapportés 22% vs 42% OR=0,54 (IC à 95% 0,46 à 0,62) 26% vs 48% OR=0,56 (IC à 95% 0,48 à 0,66)
SSRI: OR=0,24 (95% BI 0,20 tot 0,29) TCA: OR=0,29 (95% BI 0,23 tot 0,38) Geen absolute aantallen gerapporteerd 22% vs. 42% OR=0,54 (95% BI 0,46 tot 0,62) 26% vs. 48% OR=0,56 (95% BI 0,48 tot 0,66)