Vertaling van "intervenant lorsqu'un utilisateur " (Frans → Nederlands) :

Pensons par exemple au processus de validation intervenant lorsqu'un utilisateur s'annonce en tant que docteur.
Denken we maar aan de validatie of een gebruiker die zich aanmeldt, een dokter is.

Lorsqu’un utilisateur est au courant de la perte de son Nom d’Utilisateur et/ou Mot de Passe ou d'une quelconque utilisation inappropriée de son Nom d’Utilisateur et/ou Mot de Passe par des tiers ou lorsqu’il soupçonne une telle perte ou utilisation inappropriée, il doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires.
Indien een gebruiker kennis heeft van verlies van zijn Gebruikersnaam en / of Paswoord of van elk ongeoorloofd gebruik door derden van zijn Gebruikersnaam en / of Paswoord, of een dergelijk verlies of ongeoorloofd gebruik vermoedt, dient hij onmiddellijk alle nodige maatregelen te treffen.

Lorsqu'un utilisateur veut accéder à une application protégée par eHealth , la demande d'autorisation est interceptée par le Policy Enforcement Point (PEP) avec toutes les informations concernant l'utilisateur identifié, l'application demandée ainsi que les ressources utilisées et le contexte (ex. le moment auquel l'accès à l'application a été demandé).
Wanneer een gebruiker toegang wil tot een door eHealth beschermde toepassing, dan wordt de autorisatie aanvraag onderschept door het Policy Enforcement Point (PEP) met alle informatie omtrent de geïdentificeerde gebruiker, de gevraagde toepassing alsook de gebruikte resources en de context (bvb. het tijdstip waarop de toegang tot de toepassing wordt gevraagd).

1.3. Lorsque l’utilisateur d’une application qui est offerte à l’intervention de la plateforme eHealth, s’annonce – en fonction du cas, à l’aide de sa carte d’identité électronique ou à l’aide d’une combinaison d’un userid, d’un mot de passe et éventuellement d’un token (la Commission de la protection de la vie privée estime par ailleurs dans sa recommandation précitée que l’usage de la carte d’identité électronique offre le plus de garanties), il est dans un premier temps procédé à l’identification de l’utilisateur et à l’authentification de son identité.
eventueel token (de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer is in haar hogervermelde aanbeveling overigens van oordeel dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart de meeste waarborgen biedt) – zal vooreerst worden overgegaan tot de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit.

L’application doit prévoir que la session avec la plate-forme eHealth, (My)Carenet ou Recip-e se clôture lorsqu’un utilisateur ferme une application.
De toepassing moet voorzien dat wanneer een gebruiker een toepassing afsluit, de sessie met het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e afgesloten wordt.

Ce n'est que lorsque l'utilisateur d'un accessoire médical ne le perçoit plus comme tel que l'entreprise medi sait qu'elle se trouve sur la bonne voie.
Pas als de gebruiker niet langer beseft dat het een medisch hulpmiddel gebruikt, vindt medi dat het op de goede weg is.

Lorsque l’utilisateur démarre un enregistrement, les règles suivantes seront contrôlées :
Als de gebruiker een registratie start, zullen de volgende regels worden gecontroleerd:

La session s’arrête lors du logout (la fermeture de la session) ou lorsque l’utilisateur nettoie les cookies du navigateur (browser).
De sessie stopt bij uitloggen of wanneer de gebruiker de browser cookies gaat opkuisen.

Par exemple, lorsqu’un utilisateur veut accéder à eBirth, plusieurs étapes doivent être franchies :
Wanneer een gebruiker bijvoorbeeld toegang wenst tot eBirth, moeten er verschillende stappen worden doorlopen:

Nous collectons certaines informations par le biais de moyens automatisés lorsque vous visitez notre Site, comme le nombre d'utilisateurs qui visitent notre Site, la date de leur dernière visite et les pages accédées.
Wij zijn van plan bepaalde gegevens automatisch te verzamelen wanneer u onze Site bezoekt, zoals hoeveel gebruikers onze Site hebben bezocht en de bekeken pagina’s.