Vertaling van "intervention à concurrence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129.F, CDS, 2006,
43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129F, CDS, 2006, p. 8 ; Cass., 10.05.2004, S. 02.0076.F, CDS, 2004, p. 388 ; Cass., 17.12.2001, S.00.0012F, CDS, p. 489 ; Cass., 24.01.2000, Bull., p. 185 ; Cass., 27.09.1999, CDS, 2000, p. 168 ; Cass., 28.06.1999, CDS, 2000, p. 584 ; Cass., 28.06.1999, Bull., p. 1004 ; Cass., 15.03.1999, CDS, 1999, p. 317 ; Cass., 14.12.1998, AJT, 1999-2000, p. 435 ; Cass., 02.02.1998, AJT, 1998-1999, p. 493) ;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1°, deuxième alinéa, et à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des conditions prévues à l'article 5, 1°), pour les articles visés à l'article 5, 2°),
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde voorwaarden voor de in artikel 5, 2°, bedoelde artikelen,

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l’article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , pour les articles visés à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1° , deuxième alinéa, et à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

6.1.16. l'assurance interviendra dans les frais réellement supportés pour le transport urgent vers l'hôpital à concurrence de maximum de 250,00 EUR par année civile, après toute autre intervention, sauf celle prévue par l'assurance complémentaire de la FMSB ; 6.1.17. en cas d'accouchement à domicile, l'assurance interviendra à concurrence d'un forfait unique pour couvrir tous les frais y relatifs, y compris les soins donnés avant et après l'accouchement, à raison de 500,00 EUR ;
6.1.16. de verzekering komt tussen in de werkelijk gedragen kosten voor het dringend vervoer naar het ziekenhuis ten bedrage van maximum 250,00 euro per kalenderjaar, na iedere andere tegemoetkoming, uitgezonderd deze voorzien door de aanvullende verzekering van de FSMB ;

– une intervention dans les soins préet post-opératoires et le traitement (jusqu’à 30 jours avant et 90 jours après l’hospitalisation) – une intervention jusqu’à concurrence de
– een tussenkomst voor de pre- en postoperatieve verzorging en behandeling (tot 30 dagen voor en 90 dagen na de opname) – een tussenkomst tot 360 € per dag bij

pour les suppléments d'honoraires, l'assurance remboursera à concurrence de maximum 300% de l’intervention à charge de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ;
voor de ereloonsupplementen betaalt de verzekering ten hoogste 300 % van de tegemoetkoming ten laste van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen ;