Traduction de «intoxication accidentelle par l'atropine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication accidentelle par l'atropine
accidentele intoxicatie door atropine

intoxication par l'atropine
intoxicatie door atropine

intoxication accidentelle par la bupivacaïne
accidentele intoxicatie door bupivacaïne

intoxication accidentelle par la butriptyline
accidentele intoxicatie door butriptyline

intoxication accidentelle par la buprénorphine
accidentele intoxicatie door buprenorfine

intoxication accidentelle par la buspirone
accidentele intoxicatie door buspiron

intoxication accidentelle par le butane
accidentele intoxicatie door butaan

intoxication accidentelle par le bisacodyl
accidentele intoxicatie door bisacodyl

intoxication accidentelle par le busulfan
accidentele intoxicatie door busulfan

intoxication accidentelle par l'éther
accidentele intoxicatie door ether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si on regroupe les causes couvrant la majorité des accidents domestiques (intoxications accidentelles, chutes accidentelles, accidents provoqués par le feu, accidents
However, suicide ranks second amongst the causes of the majority of domestic accidents (accidental poisoning, accidental falls, accidents caused by fire, accidents caused by submersion, suffocation and foreign objects and some of the other external causes) taken together.

Lors d'intoxication accidentelle (tentative de suicide), des doses de 10 mg de lévothyroxine ont été supportées sans complications.
Bij incidentele vergiftingsgevallen (zelfmoordpoging), werden doses van 10 mg levothyroxine zonder complicaties, verdragen.

En cas de surdosage ou d'intoxication accidentelle, les effets suivants peuvent apparaître : un rétrécissement de la pupille, une difficulté et une gêne respiratoire, une baisse de la tension artérielle.
In geval van overdosering of accidentele intoxicatie, kunnen volgende symptomen voorkomen: vernauwde pupil, ademhalingsmoeilijkheden en ademhalingslast, bloeddrukdaling.

En cas d'intoxication accidentelle ou volontaire au moyen de comprimés MORPHINE TEVA, il faut immédiatement faire vomir le patient s'il est encore conscient.
In geval van toevallige of gewilde intoxicatie met MORPHINE TEVA tabletten, dient U de patiënt onmiddellijk te laten braken indien hij nog bij bewustzijn is.

Bien que des études de toxicité sub-chronique chez le rat n'aient pas démontré des modifications des paramètres cliniques, des constantes biologiques, hématologiques ou urinaires pour des concentrations variant entre 30 et 200 mg 5-ASA/kg, il est conseillé, en cas d’intoxication accidentelle, de surveiller la fonction rénale et les paramètres hématologiques.
Hoewel de studies over de subchronische toxiciteit van de 5-ASA bij de rat geen veranderingen hebben aangetoond noch op de klinische parameters, noch op biologische, hematologische of urinaire waarden bij concentraties tussen 30 à 200 mg 5-ASA / kg, is het bij accidentele intoxicatie aangeraden te waken over de nierfunctie en over de hematologische parameters.

Le traitement de l'intoxication accidentelle ou volontaire se fera en milieu hospitalier, la fonction cardio-circulatoire et la fonction respiratoire seront particulièrement surveillées.
De behandeling van accidentele of vrijwillige intoxicatie zal in het ziekenhuis gebeuren, vooral de cardio-circulatoire en de ademhalingsfunctie dienen onder toezicht gehouden te worden.

Cette partie de l’étiquette donne également des instructions pour le médecin et le centre antipoison en cas d’intoxication accidentelle.
Dit deel van het etiket bevat ook instructies voor de arts en voor het Antigifcentrum in geval van intoxicatie.

Pensez : - à vous protéger selon les indications - à éloigner les enfants lors de l’application - à ne jamais transvaser le biocide dans un autre récipient (risques d’intoxication accidentelle) - à respecter les quantités indiquées car mettre trop de produits ne donne pas un meilleur résultat !
Denk eraan om: - uzelf te beschermen volgens de aanwijzingen - kinderen tijdens het gebruik van een biocide uit de buurt te houden - biociden nooit in een andere houder over te gieten (kans op vergiftiging) - de aanbevolen hoeveelheden te respecteren. Te veel van een product gebruiken, geeft geen beter resultaat!

Pour réduire le risque d’intoxication accidentelle ou intentionnelle, les formulations orales solides d’opioïdes classés au niveau III sur l’échelle de douleurs de l’OMS sont réservés aux hôpitaux lorsqu’ils sont conditionnes en flacons.
Om het risico op accidentele of vrijwillige intoxicatie te beperken, worden orale vaste vormen van opioïden die behoren tot stap III van de WGOpijnladder voorbehouden voor aflevering in de ziekenhuisapotheek wanneer ze verpakt zijn in containers.

Si vous avez utilisé plus de Voltapatch Tissugel que vous n’auriez dû Un emploi inconsidéré ou une intoxication accidentelle par une trop forte dose (par exemple chez un enfant) de Voltapatch Tissugel peut entraîner des effets secondaires généraux non désirés.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? In geval van onvoorzichtig gebruik of accidentele vergiftiging (intoxicatie) door gebruik van een te grote dosis Voltapatch Tissugel (bv. bij een kind) kunnen algemene ongewenste effecten ontstaan.