Traduction de «introduction de l'aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− aiguille d’introduction avec système manuel de protection de la pointe de l’aiguille ;
− intraveneuze poortnaalden met manueel naaldbeschermingssysteem tegen

Afin de minimiser la formation d'aérosol pendant la reconstitution, il faut être prudent lors de l'introduction de l'aiguille.
Om aërosolvorming gedurende reconstitutie te minimaliseren is voorzichtigheid geboden wanneer de naald wordt ingebracht.

Pour minimiser la formation d'aérosol pendant la reconstitution, il faut être prudent lors de l'introduction de l'aiguille.
Om aërosolvorming gedurende de reconstitutie te minimaliseren is voorzichtigheid geboden wanneer de naald wordt ingebracht.

Lorsque la seringue est vide, retirez l’aiguille de la peau en veillant à conserver le même angle que lors de son introduction.
Als de spuit leeg is, kan de naald uit de huid worden teruggetrokken.

Après l’introduction de plusieurs aiguilles et plusieurs aspirations du produit, la stabilité microbienne et physico-chimique des flacons se maintient pendant 28 jours à une température de 25°C maximum.
Na multipele puncties en aspiratie van product behouden de flesjes hun microbiële, chemische en fysische stabiliteit gedurende hoogstens 28 dagen bij 25 °C. Als het product langer dan dat of in andere omstandigheden wordt bewaard, valt dat onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker

Après l’introduction de plusieurs aiguilles et plusieurs aspirations du produit, la stabilité microbienne et physico-chimique des flacons se maintient pendant 28 jours à une température de 25°C maximum. Les autres durées et conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.
Na multipele puncties met een naald en aspiraties van product blijven de injectieflacons microbieel, chemisch en fysisch stabiel tot 28 dagen bij 25 °C. Andere bewaartijden en -condities tijdens gebruik vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Le maquillage semi-permanent quant à lui, est défini par le SERV - Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen comme étant l’introduction, au moyen d’une fine aiguille, de colorants végétaux ou minéraux dans la couche supérieure du derme en vue de corriger des imperfections esthétiques.
Semipermanente make-up wordt door de Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen - SERV gedefinieerd als het inbrengen met een fijne naald van plantaardige of minerale kleurstoffen in de bovenste laag van de dermis ter correctie van esthetische onvolmaaktheden.

Le prix de cette prestation comprend le coût de l’accompagnement total et de l’éducation du patient ainsi que le coût de tout le matériel nécessaire à l’application de l’insulinothérapie par perfusion continue, dont (pour les enfants de moins de 8 ans) le coût de la pommade anesthésiante utilisée pour l’introduction de l’aiguille, dans le cas où l’utilisation de cette pommade anesthésiante est conseillée.
De prijs van deze verstrekking omvat de kosten van de volledige begeleiding en educatie van de patiënt alsmede de kosten van al het materiaal dat noodzakelijk is voor het toepassen van de continue insuline-infusietherapie, waaronder (voor kinderen jonger dan 8 jaar) de kosten van de verdovende zalf die wordt aangewend voor het inbrengen van de naald, indien het gebruik van die verdovende zalf wordt aangeraden.

4 ème étape - introduction de l'aiguille Pincer un peu la peau.
Stap4 - Het inbrengen van de naald Pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.

Après ouverture, avant dilution La stabilité physico-chimique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 28 jours à 25°C après l’introduction de plusieurs aiguilles et après plusieurs aspirations du produit.
Na opening voor dilutie Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 28 dagen bij 25 °C na multipele naaldperforaties en aspiraties van product.