Vertaling van "inviter à l'expression des sentiments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles peuvent aller de la stimulation à la progression vers l'autonomie et la confiance en soi, l'expression libre des sentiments d'angoisse, d’horreur, d’impuissance et de dépendance, la préparation aux interventions chirurgicales jusqu'à l'accompagnement lors des changements douloureux de pansements ou des exercices de mobilisation chez le kinésithérapeute.
Dit kan gaan van het stimuleren in de groei naar autonomie en zelfvertrouwen, het bespreekbaar maken van gevoelens van angst, afschuw, machteloosheid en afhankelijkheid, het voorbereiden op heelkundige ingrepen tot het begeleiden bij de pijnlijke verbandwissels of mobilisatieoefeningen bij de kinesist.

Vous pouvez également joindre notre secrétariat au 02/477.49.39. En vous remerciant d’avance pour votre aimable collaboration, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Verder kunt u met uw vragen ook altijd terecht bij ons secretariaat op het nummer 02/477.49.39

* * * En vous remerciant pour la collaboration que vous apportez au régime de l’assurance soins de santé, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
* * * Ik dank u voor de medewerking die u verleent aan de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

- des réactions allergiques (se manifestant sous la forme d’éruptions cutanées, un gonflement des lèvres, du visage et des paupières, des palpitations, un sentiment d’oppression et une respiration sifflante), et très rarement des réactions anaphylactiques (expression majeure d'une allergie immédiate).
- Allergische reacties (die zich kunnen voordoen als huiduitslag, zwelling van de lippen, het gelaat en de oogleden, hartkloppingen, een drukkend gevoel op de borstkas of een piepende ademhaling) en zeer zelden anafylactische reacties (ernstige vorm van onmiddellijk allergie).

Les patients et les professionnels de la santé seront donc expressément informés, et invités à signaler tout effet indésirable lié à ces médicaments.
Deze geneesmiddelen moeten op de lijst voor verscherpt toezicht komen. Dit betekent dat patiënten en artsen extra informatie krijgen, en het verzoek om bijwerkingen te melden.