Vertaling van "invité à s'authentifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'utilisateur était déjà connu dans le proxying IDP, il serait à nouveau invité à s'authentifier dans l'authenticating IDP.
Indien de gebruiker reeds gekend was in de proxying IDP zou hij daardoor opnieuw gevraagd worden zich te authentiseren in de authenticating IDP.

Ce certificat permet d'identifier et d'authentifier le partenaire " système" tandis que l'eID ou le token citoyen permet d'identifier et d'authentifier l'utilisateur (la personne).
De " systeem" partner wordt aan de hand van dit certificaat geïdentificeerd en geauthenticeerd terwijl de gebruiker (persoon) op basis van de eID of de burgertoken geïdentificeerd en geauthenticeerd wordt.

Ce certificat permet d'identifier et d'authentifier le partenaire “système” tandis que l'eID ou le token citoyen permet d'identifier et d'authentifier l'utilisateur (la personne).
De “systeem”partner wordt aan de hand van dit certificaat geïdentificeerd en geauthenticeerd terwijl de gebruiker (persoon) op basis van de eID of de burgertoken geïdentificeerd en geauthenticeerd wordt.

1° la procédure permettant au médecin ou au praticien de l’art dentaire concerné d’authentifier son identité lors de la rédaction de la prescription électronique;
1° de procedure aan de hand waarvan de betrokken geneesheer of beoefenaar van de tandheelkunde bij het opstellen van het elektronisch voorschrift zijn of haar identiteit kan authentiseren;

Ceci peut s’avérer utile pour authentifier les personnes ou les entités étrangères et permettra éventuellement de trouver des solutions pour la période nécessaire au remplacement d’une carte e-ID.
Dit kan nuttig zijn om de buitenlandse personen of entiteiten te authenticeren en om eventueel oplossingen te vinden voor de periode die noodzakelijk is voor de vervanging van een eID-kaart.

Les serveurs et les applications doivent pouvoir être authentifiés par les points d’échange des partenaires.
De servers en de toepassingen moeten door de uitwisselingspunten van de partners kunnen worden geauthenticeerd.

Afin d'authentifier la signature électronique, la clé publique devra être certifiée par un prestataire de service de certification délivrant des certificats qualifiés et indépendant du serveur de messagerie.
Om de elektronische handtekening te legaliseren, zal de openbare sleutel voor echt verklaard moeten worden door een certificatiedienstverlener die gekwalificeerde certificaten aflevert en los staat van de mail-server.

Afin d'authentifier la signature électronique, la clé publique de signature devra être certifiée par un prestataire de service de certification délivrant des certificats qualifiés et indépendant du serveur de messagerie.
Teneinde de elektronische handtekening te legaliseren dient de publieke sleutel van de handtekening gecertificeerd te worden door een certificatiedienstverlener die gekwalificeerde certificaten aflevert en die onafhankelijk is van de mailserver.

Login : Crée une session pour l’utilisateur authentifié et connecté (identification de l’utilisateur).
Login : maakt een sessie aan voor de geverifieerde aangelogde gebruiker (user identification).

des patients d'authentifier le patient (vérifier si le porteur de la carte d'identité est le bon porteur) et
patiënten overigens toe de patiënt te authenticeren (nagaan of de houder van de identiteitskaart de