Vertaling van "j'ai été nommé administrateur " (Frans → Nederlands) :

« Raoul Dutry m'a introduit auprès de la Ligue Braille où j'ai été nommé administrateur.
« Raoul Dutry heeft mij geïntroduceerd bij de Brailleliga waar ik als beheerder aangesteld werd.

Nommé administrateur en 1900, Erhart embrasse la fonction de Président du Conseil en 1929, année du début de la Grande Dépression.
Erhart werd in 1900 tot bestuurder benoemd en kreeg in 1929, het jaar waarin de Grote Depressie begon, de functie van voorzitter van de Raad van Bestuur.

Le Conseil d’administration a accepté la proposition du D r Daniel Vasella, qui a été au service de la société pendant quatorze ans comme Directeur général et onze ans en tant que Président et Administrateur délégué, d’achever le processus de succession du Directeur général. Il a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général de Novartis.
The Board has accepted Dr. Daniel Vasella's proposal to complete the CEO succession process after serving 14 years as CEO and 11 years as Chairman and CEO, by appointing Joe Jimenez, currently Head of the Pharmaceuticals Division as Novartis' new CEO.

Le conseil d’administration nomme Monsieur André van Ackere président, Monsieur Paul Ide vice-président et Monsieur Johan de Jager administrateur délégué.
De raad van beheer duidt de heer André van Ackere aan als voorzitter, de heer Paul Ide als ondervoorzitter en de heer Johan de Jager als afgevaardigd beheerder.

Administrateurs : nommés par le Ministre de la Santé publique Bernard Lange François Perl
Voorzitter: Pierre Gillet Vertegenwoordigers: benoemd door de minister van Volksgezondheid Bernard Lange François Perl

Les administrateurs peuvent être nommés par l’assemblée générale pour un terme renouvelable de 2 ans.
De bestuurders worden door de algemene vergadering benoemd voor een hernieuwbare termijn van 2 jaar.

J’ai donc assisté à la mise en place de la structure du CSS telle que nous la connaissons aujourd’hui (collège et experts nommés).
Ik was dus aanwezig toen de structuur van de HGR zoals wij die nu kennen (college en benoemde deskundigen) werd opgericht.

Sur base de ces constats, l’administrateur général de l’INAMI m’a proposé peu de temps après l’installation du Gouvernement actuel d’intégrer le Fonds au sein de l’INAMI, ce que j’ai accepté eu égard aux problèmes pratiques constatés.
Op basis van die vaststellingen heeft de administrateur-generaal van het RIZIV mij kort na het aantreden van de huidige regering voorgesteld om het Fonds in het RIZIV te integreren, wat ik gezien de vastgestelde praktische problemen heb aanvaard.