Vertaling van "janvier 1990 n'offre " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, l'article 26, § 1 er , de la loi du 15 janvier 1990 n'offre pas la possibilité aux institutions de sécurité sociale de traiter des données à caractère personnel relatives à la santé, sans l'intervention d'un médecin.
Daarenboven biedt artikel 26, § 1, van de wet van 15 januari 1990 aan de instellingen van sociale zekerheid geen mogelijkheid tot het verwerken van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zonder de tussenkomst van een geneesheer.

La banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth qui est nécessaire à l’offre du “service d’abonnement” décrit, est liée au répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale visé à l’article 6 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
De persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, nodig voor het verlenen van de beschreven “abonnementsdienst”, is verbonden met het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, bedoeld in artikel 6 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

- Arrêté royal du 24 janvier 1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires (.PDF), modifié par l’arrêté royal de 9 mai 2012 (/PDF) - Version consolidée de l’arrêté royal du 24 janvier 1990 (.PDF, 21/06/2012)
- Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 betreffende aroma’s voor gebruik in voedingsmiddelen (.PDF), gewijzigd door het KB van 9 mei 2012 (.PDF) - Geconsolideerde versie van het Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 (.PDF, 21/06/2012)

Loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la sécurité sociale, M.B., 22 février 1990, p. 3238. 3 Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère
1 Programmawet (I) van 24 december 2002, B.S., 31 dec. 2002, p. 58686. 2 Wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid,

Elle est en principe payante pour toutes les institutions en vertu des articles 16, 18 et 35 de la Loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque Carrefour de la sécurité sociale.
Ze is in principe betalend voor alle instellingen krachtens de artikelen 16, 18 en 35 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

3° « comité sectoriel » : la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, tel que visé à l'article 37 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la Sécurité sociale;
3° " sectoraal comité" : de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid bedoeld in artikel 37 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid;

Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale;
Gelet op de wet van 15 januari 1993 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid;

Arrêté royal du 24 janvier 1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires [pdf - 34kb]
Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 betreffende aroma’s voor gebruik in voedingsmiddelen [pdf - 33kb]

Arrêté royal du 24 janvier 1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires
Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 betreffende aroma’s voor gebruik in voedingsmiddelen

6. Conformément à l’article 46, § 2 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est chargée, entre autres, de veiller au respect des dispositions fixées par ou en vertu de la loi visant à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel relatives à la santé.
6. Overeenkomstig artikel 46, §2, tweedelid van de wet van 15 januari 1993 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid onder meer belast met het verzekeren van het toezicht op de naleving van de door of krachtens de wet vastgestelde bepalingen tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.