Traduction de «journalière maximum d'incapacité » (Français → Néerlandais) :

Le montant de l'indemnité journalière maximum d'incapacité primaire alloué à un titulaire cohabitant à partir du 31ème jour d'incapacité de travail s'élève à 55 % de la rémunération journalière plafonnée précitée, soit 103,2407 EUR x 0,55 = 56,7824 EUR arrondis à 56,78 EUR.
Het bedrag van de maximum daguitkering wegens primaire ongeschiktheid toegekend aan een samenwonende gerechtigde, vanaf de 31ste dag arbeidsongeschiktheid, bedraagt 55 % van het voornoemd begrensd dagloon, hetzij 103,2407 EUR x 0,55 = 56,7824 EUR afgerond 56,78 EUR.

Le montant de l'indemnité journalière maximum d'incapacité primaire alloué à un titulaire cohabitant à partir du trente et unième jour d'incapacité de travail s'élève à 55 % de la rémunération journalière plafonnée précitée, soit 101,2117 EUR x 0,55 = 55,6664 EUR arrondis à 55,67 EUR.
Het bedrag van de maximum daguitkering wegens primaire ongeschiktheid toegekend aan een samenwonende gerechtigde, vanaf de 31ste dag arbeidsongeschiktheid, bedraagt 55 % van het voornoemd begrensd dagloon, hetzij 101,2117 EUR x 0,55 = 55,6664 EUR afgerond 55,67 EUR.

Le montant de l'indemnité journalière maximum d'incapacité primaire s'élève à 60 % de la rémunération journalière plafonnée précitée, soit 103,2407 EUR x 0,60 = 61,9444 EUR arrondis à 61,94 EUR.
Het bedrag van de maximum daguitkering wegens primaire ongeschiktheid bedraagt 60 % van het voornoemd begrensd dagloon, hetzij 103,2407 EUR x 0,60 = 61,9444 EUR afgerond 61,94 EUR.

Le montant de l'indemnité journalière maximum d'incapacité primaire s'élève à 60 % de la rémunération journalière plafonnée précitée, soit 101,2117 EUR x 0,60 = 60,7270 EUR arrondis à 60,73 EUR.
Het bedrag van de maximum daguitkering wegens primaire ongeschiktheid bedraagt 60 % van het voornoemd begrensd dagloon, hetzij 101,2117 EUR x 0,60 = 60,7270 EUR afgerond 60,73 EUR.

En invalidité Indemnité journalière maximum Début d'incapacité avant le 1/10/74 avec charge de famille 41,5528 41,55 42,3858 42,39 42,3858 42,39 43,2343 43,23 44,0980 44,10
met gezinslast 41,5528 41,55 42,3858 42,39 42,3858 42,39 43,2343 43,23 44,0980 44,10 zonder gezinslast 27,8087 27,81 28,3662 28,37 28,3662 28,37 28,9340 28,93 29,5121 29,51

Indemnité journalière maximum début d'incapacité antérieure du 1/01/2005 60% 63,1843 63,18 63,1843 63,18 64,4467 64,45 65,7371 65,74
Maximum daguitkering begin arbeidsongeschiktheid vóór 1/01/2005 60% 63,1843 63,18 63,1843 63,18 64,4467 64,45 65,7371 65,74

Indemnité journalière maximum Début d'incapacité avant le 1/10/74 * avec charge de famille 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98
Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 * met gezinslast 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98

Le montant maximum de la rémunération journalière pour le calcul de l'indemnité d'incapacité de travail s'élève à 118,37 euros (valable depuis le 1er janvier 2010). Il existe également une compensation minimum (voir tableau), à dater du septième mois de l’incapacité de travail et en fonction de la situation de l’employé (régulière ou non).
Er bestaat eveneens een minimumvergoeding (zie tabel), beginnend vanaf de 7e maand van de arbeidsongeschiktheid en afhankelijk van de situatie van de werknemer (regelmatig of niet).