Traduction de «jumeaux nés hors d'un hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jumeaux, nés hors d'un hôpital
tweeling, geboren buiten kliniek

Jumeaux, nés à l'hôpital
tweeling, geboren in kliniek

Autres naissances multiples, enfants nés hors d'un hôpital
overige meerlingen, geboren buiten kliniek

Enfant unique, né hors d'un hôpital
eenling, geboren buiten kliniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syrie : diabète, éclats d’obus et bébés jumeaux font le quotidien de l’hôpital MSF | Médecins Sans Frontières
Suikerziekte, oorlogsgewonden en pasgeboren baby’s - Een ziekenhuis in Syrië | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Syrie : diabète, éclats d’obus et bébés jumeaux font le quotidien de l’hôpital MSF
Home | Actueel | Suikerziekte, oorlogsgewonden en pasgeboren baby’s - Een ziekenhuis in Syrië

Syrie : diabète, éclats d’obus et bébés jumeaux font le quotidien de l’hôpital MSF
Suikerziekte, oorlogsgewonden en pasgeboren baby’s - Een ziekenhuis in Syrië

Médicaments couverts par le forfait, s’ils sont délivrés à des patients hospitalisés dans un hôpital aigu ; lors de la délivrance à ces patients, la base de remboursement se monte à 25 %. S’ils sont délivrés à d’autres catégories de patients, ces médicaments sont toujours hors forfait ; leur base de remboursement est donc de 100 %. Médicaments qui sont hors forfait pour chaque patient (base de remboursement à 100 %)
Geneesmiddelen die onder het forfait vallen, indien ze afgeleverd worden aan gehospitaliseerde patiënten in acute ziekenhuis; bij aflevering aan deze patiënten bedraagt de vergoedingsbasis 25%, bij aflevering aan andere patiënten vallen deze geneesmiddelen steeds buiten forfait, vergoedingsbasis 100% Geneesmiddelen die voor iedere patiënt buiten het forfait valt (vergoedingsbasis 100%)

- au rejet du record inutilisable (code inexistant, etc) ou même au rejet du séjour inutilisable (hôpital inexistant, service d’admission inexistant dans l’hôpital, dates hors période, etc.).
- het verwerpen van de onbruikbare record (onbestaand codenummer, enz) of zelfs het verwerpen van het onbruikbare verblijf (onbestaand ziekenhuis, onbestaande opnamedienst in het ziekenhuis, data buiten de periode, enz.).

: En ambulatoire hors de l’hôpital ou au sein de l’hôpital pour les patients en ambulatoire ou hospitalisés ?
: Ambulant buiten het ziekenhuis, of binnen het ziekenhuis voor ambulante of gehospitaliseerde patiënten?

2006 2007 Patients ambulatoires 1 478.752.241 559.541.108 Patients hospitalisés – médicament HORS forfait 2 333.719.541 159.537.774 Patients hospitalisés – médicament dans forfait 3 35.588.038 77.195.423 Forfait par admission 4 124.818.276 258.882.375 Total patients hospitalisés 494.125.855 495.615.572 Total hôpital 972.878.096 1.055.156.680
2006 2007 Ambulante patiënten 1 478.752.241 559.541.108 Gehospitaliseerde patiënten – NIET forfait geneesmiddel 2 333.719.541 159.537.774 Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel 3 35.588.038 77.195.423 forfait per opname 4 124.818.276 258.882.375 totaal gehospitaliseerde patiënten 494.125.855 495.615.572 totaal ziekenhuis 972.878.096 1.055.156.680

Le graphique 2 donne pour chaque hôpital concerné le nombre d’examens hors critères.
Grafiek 2 toont voor elk ziekenhuis het aantal onderzoeken buiten criteria.

en ce qui concerne les médecins spécialistes : pour toute prestation uniquement aux patients ambulants (patients non hospitalisés et hors hôpital de jour ou forfait), durant un maximum de quatre fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues.
voor wat betreft de geneesheren-specialisten: voor de verstrekkingen voor de ambulante patiënten (niet-gehospitaliseerde patiënten en patiënten buiten het dagziekenhuis of forfait) voor maximum viermaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.

Le reste de la pratique représente au moins les trois quarts du total de la pratique pour les médecins spécialistes : pour les prestations aux patients ambulants (patients non hospitalisés et hors hôpital de jour ou forfait), durant un maximum de quatre fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues.
De rest van de praktijk vertegenwoordigt minstens drie vierden van het totaal van de praktijk wat betreft de geneesheren-specialisten: voor de verstrekkingen voor de ambulante patiënten (niet-gehospitaliseerde patiënten en patiënten buiten het dagziekenhuis of forfait), maximum viermaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren.