Traduction de «jusqu'au 12ème anniversaire » (Français → Néerlandais) :

a) Consultation au cabinet d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire, jusqu'au 12ème anniversaire
a) Raadpleging in de spreekkamer van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, tot de 12de verjaardag

a) Examen buccal, jusqu'au 12ème anniversaire
a) Mondonderzoek, tot de 12de verjaardag

c) Supplément pour consultation d'urgence au cabinet d'un praticien de l'art dentaire, jusqu'au 12ème anniversaire
c) Bijkomend honorarium voor een dringende raadpleging in de spreekkamer van een tandheelkundige, tot de 12de verjaardag

b) Consultation d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire demandée par un médecin au domicile du malade : honoraires du praticien appelé en consultation, jusqu'au 12ème anniversaire
b) Raadpleging van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, door een geneesheer aangevraagd, bij de zieke thuis : honorarium van de ter consult bijgeroepen practicus, tot de 12de verjaardag

b) Scellement de fissures et de puits d'une dent définitive, par dent, jusqu'au 12ème anniversaire
b) Verzegelen van groeven en putjes tot de 12de verjaardag, enkel op de blijvende tanden, per tand

c) Nettoyage prophylactique, par quadrant et par année civile, jusqu'au 12ème anniversaire
c) Profylactisch reinigen, per kwadrant en per kalenderjaar, tot de 12de verjaardag

d) Détartrage, par quadrant et par trimestre, chez des handicapés, jusqu'au 12ème anniversaire
d) Verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per trimester, bij gehandicapten, tot de 12de verjaardag

c) Soins conservateurs (obturation(s) de cavité(s) d'une dent / restauration de dent définitive), chez le bénéficiaire, à partir du 15ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire
d) Nettoyage prophylactique, par quadrant et par trimestre, chez des handicapés, physiques ou mentaux, jusqu'au 18 ème anniversaire, qui ne sont pas en état d'acquérir ou de conserver une hygiène buccale quotidienne normale pour leur âge sans l'aide d'une tierce personne

« 371254 371265 Détermination de l'index parodontal (DPSI) avec enregistrement de ces données et information du patient, une fois par année civile, du 15e anniversaire et jusqu'au 18e anniversaire .
371254 371265 Bepaling van de parodontale index (DPSI) met registratie van deze gegevens en informeren van de patiënt, eenmaal per kalenderjaar, vanaf de 15e verjaardag tot de 18 e verjaardag L 20

« A.R. 20.03.2009 – E.V. 01. 05.2009 » « 374931 374942 * Honoraires complémentaires pour suture de plaie après extraction(s) dentaire(s) ou ablation (section et extraction) de racine(s), jusqu'au 18e anniversaire .
" K.B. 20.3.2009" (in werking 1.5.2009) " 374931 374942 * Bijkomend honorarium voor wondhechting na tandextractie(s) of verwijderen van wortel(s) (sectie met extractie), tot de 18e verjaardag L 12