Traduction de «jusqu'au 31 mars » (Français → Néerlandais) :

Le 12 mars 1999, un avenant (Psy/98 bis) à la convention du 22 décembre 1997 a été conclu prorogeant la convention jusqu’au 31 mars 1999.
Op 12 maart 1999 is een wijzigingsclausule (Psy/98bis) bij de overeenkomst van 22 december 1997 afgesloten waarmee de overeenkomst van 22 december 1997 is verlengd tot 31 maart 1999.

- § 1 er : mesure destinée à permettre l’assimilation, jusqu’au 31 mars 2005, de membres du personnel soignant non qualifiés, âgés de plus de 45 ans et occupés dans des MRS pures depuis un certain nombre d’années ;
- § 1 : maatregel die is bedoeld om het niet-gekwalificeerd verzorgend personeel van meer dan 45 jaar dat sinds een aantal jaren in de zuivere RVT’s werkt tot 31 mei 2005 te kunnen gelijkstellen ;

Pour l’intervention 2007, le délai d’introduction de la demande est donc prolongé jusqu’au 31 mars 2008.
Voor de tegemoetkoming 2007 wordt de termijn voor de indiening van de aanvraag dus verlengd tot 31 maart 2008.

Convention (M.02.2) à partir du 1er juillet 2002 jusqu'au 31 mars 2003 (PDF - 37 KB)
Overeenkomst M02.2 van 1 juli 2002 tot 31 maart 2003 (PDF - 33 KB)

Vous pouvez introduire votre demande pour l’année 2009 jusqu’au 31 mars 2010.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2009 indienen tot 31 maart 2010.

Article 2 La présente convention entre en vigueur le 1 er avril 2012 et est d’application jusqu’au 31 mars 2017.
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 april 2012 en loopt tot 31 maart 2017.

récoltés à partir du 1er novembre jusqu’au 31 mars inclus :
geoogst van 1 november tot en met 31 maart: 3000mg/kg

Vous pouvez encore introduire votre demande jusqu’au 31 mars 2009.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2008 indienen tot 31 maart 2009.

Les résultats peuvent encore être notifiés à DGZ/ARSIA jusqu’au 3 mars 2013.
Het resultaat van de aflezing ervan kan nog gemeld worden aan DGZ/ARSIA tot 5 maart 2013.

Les instruments de mesure qui ont été installés jusqu'au 31 décembre 2005 et qui sont conformes aux anciennes normes mentionnées au point 3 de l'annexe de l’arrêté ministériel du 28/01/1993, peuvent toutefois être utilisés jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard.
Meetapparatuur die tot 31 december 2005 is geïnstalleerd overeenkomstig de vroegere normen vermeld in punt 3 van de bijlage van het MB van 28/01/1993, mag evenwel tot uiterlijk 31 december 2009 worden gebruikt.