Traduction de «jusqu'à progression était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps jusqu'à progression était supérieur dans l'association docétaxel-capécitabine (p< 0,0001).
Tijd tot progressie was beter in de arm met de combinatie capecitabine + docetaxel (p < 0,0001).

Le temps médian jusqu’à progression était de 186 jours association) vs 128 jours (docétaxel seul).
De mediane tijd tot progressie was 186 dagen (capecitabine + docetaxel) versus 128 dagen (alleen docetaxel).

Le temps jusqu’à progression était supérieur dans l’association docétaxel/capécitabine (p< 0,0001).
Tijd tot progressie was beter in de capecitabine + docetaxel combinatiearm (p < 0,0001).

Le temps médian jusqu’à progression était respectivement de 93 et 98 jours.
De mediane tijd tot progressie was 93 en 98 dagen.

Le temps médian jusqu'à progression était de 186 jours (docétaxel + capécitabine) versus 128 jours (docétaxel seul).
De mediane tijd tot progressie bedroeg 186 dagen (capecitabine + docetaxel) versus 128 dagen (alleen docetaxel).

Le temps médian jusqu’à progression était de 186 jours (association) vs 128 jours (docétaxel seul).
De mediane tijd tot progressie was 186 dagen (capecitabine + docetaxel) versus 128 dagen (alleen docetaxel).

Le temps jusqu’à progression était supérieur dans le bras docétaxel associé à la capécitabine (p < 0,0001).
Tijd tot progressie was beter in de doxetaxel + capecitabine combinatiearm (p < 0,0001).

Durée du traitement Dans les études cliniques, le traitement par SPRYCEL était poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou intolérance.
Behandelduur In klinische onderzoeken werd de behandeling met SPRYCEL voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.

Les patients doivent être traités jusqu’à progression de la maladie ou survenue d’une toxicité inacceptable.
Patiënten dienen hun behandeling voort te zetten tot aan ziekteprogressie of onacceptabele toxiciteit.

Le temps jusqu’à progression des symptômes, défini comme une diminution de 5 points du score TOI-B (Trials Outcome Index-Breast) du questionnaire de qualité de vie du FACT-B QoL (Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life) a également été évalué durant l’étude clinique.
Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life (FACT-B QoL)-vragenlijst, werd ook bepaald tijdens het klinische onderzoek.