Vertaling van "jusqu'à vos règles " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que Sporanox reste encore présent dans l’organisme quelque temps après l’arrêt du traitement, vous devez continuer d’utiliser une forme de contraception jusqu'à vos règles suivantes après la fin de votre traitement par Sporanox.
Aangezien Sporanox nog enige tijd in het lichaam blijft nadat u met de inname bent gestopt, moet u een vorm van anticonceptie blijven gebruiken tot de eerste menstruatie nadat u met de behandeling met Sporanox bent gestopt.

Après utilisation de cette contraception d’urgence, il est vivement recommandé d’utiliser une méthode de contraception locale (préservatif, spermicide, cape cervicale) jusqu’à vos règles suivantes.
Na gebruik van noodcontraceptie moet u een plaatselijke contraceptieve methode (condoom, spermicide, pessarium) gebruiken tot de volgende maandstonden.

Un cycle débute le premier jour de vos règles (j1) et se poursuit jusqu’au premier jour de vos règles suivantes.
Een cyclus begint op de eerste dag van uw menstruatie (d1) en loopt tot aan de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Retarder les règles : ce que vous devez savoir Même si ce n’est pas recommandé, il est possible de retarder la période de vos règles (hémorragie de privation) en commençant directement une nouvelle plaquette de Deso 30 sans respecter la période d’interruption de 7 jours, jusqu’à la fin de la seconde plaquette.
Uitstel van de menstruatie: wat u moet weten Zelfs wanneer het wordt afgeraden, uitstel van uw menstruatie (onttrekkingsbloeding) is mogelijk door meteen door te gaan met een nieuwe strip Deso 30 in plaats van de tabletvrije periode, tot het einde van de tweede strip.

Par exemple, si vos règles commencent le premier du mois, s’étalent sur cinq jours et que vous n’avez pas d’autres règles jusqu’au 30 du mois, vous aurez alors un cycle de 29 jours.
Als uw menstruatie bijvoorbeeld begint op de eerste dag van de maand, vijf dagen duurt en u heeft geen andere menstruatie tot de 30e van de maand, dan heeft u een cyclus van 29 dagen.

…vous désirez déplacer le premier jour de vos règles Si vous prenez vos comprimés comme indiqué, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.
…u de begindag van uw menstruatie wenst te verschuiven Als u uw tabletten volgens de aanwijzingen inneemt, dan zal uw menstruatie alle 4 weken op ongeveer dezelfde dag beginnen.

Ensuite, vos règles vont normalement s’arrêter jusqu’à 5 mois après la dernière injection.
Daarna blijven de regels normaal gezien weg tot ongeveer 5 maanden na de laatste injectie.

Vous pourriez présenter des saignements irréguliers jusqu'à vos prochaines règles.
U zou onregelmatig bloedverlies kunnen vertonen tot de volgende maandstonden.

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

Dès le premier jour de vos règles (jour 1 du cycle féminin), le corps commence à produire des quantités de plus en plus importantes d’hormones de stimulation folliculaire (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).
Vanaf de eerste dag van uw menstruatie (dag 1 van de vrouwelijke cyclus) begint het lichaam steeds grotere hoeveelheden follikelstimulerend hormoon te produceren (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).