Traduction de «kg d'urokinase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'urokinase
product dat urokinase bevat

surdose d'urokinase
overdosis urokinase

allergie à l'urokinase
allergie voor urokinase

urokinase
urokinase

intoxication par l'urokinase
intoxicatie door urokinase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la mise en place de la perfusion, certains auteurs préconisent l'injection d'une dose initiale de 4 400 U.I. /kg d'urokinase en 20 minutes. En cas d'embolie pulmonaire grave, on peut utiliser l'urokinase à des doses très élevées : 15 000 U.I. /kg administrées en 10 minutes en injection unique.
Bij het aanleggen van de infusie, bevelen sommige auteurs een aanvangsdosis aan van 4 400 I. E./kg in 20 minuten.

Lors de la mise en place de la perfusion, une dose initiale de 2 000 U.I. /kg d'urokinase pourra être administrée en 20 minutes.
Bij het aanleggen van de infusie wordt een aanvangsdosis van 2 000 I. E./kg urokinase toegediend in 20 minuten.

En cas d'embolie pulmonaire grave, on peut utiliser l'urokinase à des doses très élevées : 15 000 U.I. /kg administrées en 10 minutes en injection unique.
Bij ernstige longembolie kan urokinase in zeer hoge dosissen worden gebruikt : 15 000 I. E./kg in één enkele inspuiting toegediend in 10 minuten.

Lors de la mise en place de la perfusion, certains auteurs préconisent l'injection d'une dose initiale de 4 400 U.I. /kg d'urokinase en 20 minutes.
Bepaalde auteurs bevelen bij het aanleggen van de infusie een begindosis van 4 400 I. E./kg urokinase in 20 minuten aan.

- Incompatibilités : l'administration simultanée d’héparine et d’urokinase dans une perfusion à des doses égales ou inférieures à 2 000 U.I. /kg/h., ou en bolus, implique que soient prises en considération les contre-indications et précautions d'emploi spécifiques à l'héparinothérapie ainsi que l'état de la coagulation sanguine. -Le risque d'hémorragie doit être évalué par rapport au risque inhérent à l'affection dans les cas
- Onverenigbaarheden : Indien heparine en urokinase samen in één infusie worden toegediend in dosissen van 2 000 I. E./kg/uur of lager, of in een bolus, moet zowel rekening worden gehouden met de contra-indicaties en met de bijzondere voorzorgen van een heparinetherapie, als met de stollingscapaciteit van het bloed.

- L'administration simultanée d’héparine et d’urokinase dans une perfusion à des doses égales ou inférieures à 2 000 U.I. /kg/h., ou en bolus, implique que soient prises en considération les contre-indications et précautions d'emploi spécifiques à l'héparinothérapie ainsi que l'état de la coagulation sanguine.
- Het samen toedienen van heparine en urokinase in één infusie in doses van 2 000 I. E./kg/uur of lager, of in een bolus, veronderstelt een inachtname van zowel de contra-indicaties en specifieke voorzorgen van een heparinetherapie als van de stollingscapaciteit van het bloed.