Vertaling van "l'a indiqué afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Accolate-20 est indiqué afin de prévenir toute aggravation de l’asthme léger à modéré et afin de contrôler les symptômes (signes) de l'asthme.
- Accolate-20 is aangewezen om verslechtering van mild tot matig astma te voorkomen en om de astma-symptomen (tekenen) onder controle te krijgen.

Prenez toujours Co-Valsartan Apotex comme votre médecin vous l'a indiqué afin d'obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d'effets indésirables.
Gebruik Co-Valsartan Apotex altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld. Dit zal u helpen om de beste resultaten te krijgen en het risico op bijwerkingen te verlagen.

Si l’irrégularité des saignements persiste ou survient après des cycles réguliers, l’éventualité de causes non hormonales doit être envisagée et des examens diagnostiques adéquats sont indiqués afin d’exclure une tumeur maligne ou une grossesse.
Als het onregelmatige bloedverlies aanhoudt of optreedt nadat eerdere cycli regelmatig waren, moet rekening gehouden worden met niet-hormonale oorzaken en zijn passende diagnostische maatregelen geïndiceerd om maligniteit of zwangerschap uit te sluiten.

C’est pourquoi un ajustement de la posologie recommandée est indiqué afin de limiter ce risque.
Daarom is een aanpassing van de aanbevolen dosering geïndiceerd om dat risico te verkleinen.

C Puis retournez le stylo de haut en bas dix fois entre les deux positions comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d’une extrémité à l’autre de la cartouche.
C Beweeg de pen daarna tien keer op en neer tussen de twee posities zoals afgebeeld, zodat het glazen bolletje van de ene naar de andere kant van de patroon rolt.

1. Les conteneurs fermés doivent être marqués afin d'indiquer la présence d'animaux vivants et un signe doit indiquer la partie supérieure du conteneur.
1. Gesloten containers zijn van een merkteken voorzien waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt en van een teken dat de bovenkant van de container aangeeft.

2. La personne formée doit procéder à un examen du corps et des viscères éventuellement retirés, afin d'identifier toute caractéristique indiquant que la viande présente un risque sanitaire.
2. De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.

2. La personne formée doit procéder à un examen du corps et des viscères éventuellement retirés, afin d’identifier toute caractéristique indiquant que la viande présente un risque sanitaire.
2. De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.

Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer la dose de Propofol EG 20 mg/ml (20 à 40 mg de propofol toutes les 10 secondes) et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.
Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 20 mg/ml getitreerd te worden (20-40 mg propofol om de 10 seconden), en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.

- Chaque seringue est accompagnée d'une étiquette qui doit être appliquée sur le flacon de perfusion, afin d'indiquer clairement qu'on effectue une administration de XYLOCARD.
- Bij elke spuit wordt een etiket geleverd dat op de infuusflacon moet worden gekleefd om duidelijk aan te geven dat XYLOCARD wordt toegediend.