Vertaling van "l'absence de données concrètes concernant " (Frans → Nederlands) :

En l'absence de données concrètes concernant l'innocuité de Vibtil pendant la grossesse et la lactation, on ne l'administera pas à la femme enceinte ou en période d'allaitement.
Omwille van het ontbreken van gegevens omtrent de onschadelijkheid van Vibtil tijdens de zwangerschap en borstvoeding, mag het niet worden toegediend aan zwangere vrouwen of tijdens de periode van borstvoeding.

Vu l'absence de données concrètes concernant l'influence de la codéine sur le foetus, l'Eucalyptine Le Brun est contre-indiqué au cours de la grossesse.
Aangezien concrete gegevens over de inwerking van codeïne op de foetus ontbreken, is Eucalyptine tegenaangewezen bij zwangerschap.

4.6 Grossesse et allaitement En l'absence de données concrètes et en raison d'un risque de résorption trop importante de la tetracaïne, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding In afwezigheid van concrete gegevens en met het risico op een hoge resorptie van tetracaïne, wordt het gebruik van dit geneesmiddel afgeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.

En l'absence de données concrètes et en raison d'un risque de résorption trop importante de la lidocaïne, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.
Het is niet raadzaam dit geneesmiddel te gebruiken tijdens de zwangerschap of de borstvoedingsperiode, aangezien men over te weinig concrete gegevens beschikt in verband hiermee en wegens de kans op resorptie van een belangrijke hoeveelheid lidocaïne.

En l’absence de données concrètes chez l’homme, le traitement n’est pas conseillé pendant la grossesse et la lactation.
Bij gebrek aan concrete gegevens bij de mens is de behandeling niet aangeraden gedurende zwangerschap en lactatie.

En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant la grossesse.
Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de zwangerschap.

Malgré l’absence de données concrètes et chiffrées, cette piste de réflexion vaut la peine d’être analysée plus avant.
Niettegenstaande de afwezigheid van concrete en becijferde gegevens, loont het de moeite deze denkpiste verder te analyseren.

En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant l’allaitement.
Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de borstvoedingsperiode.

Concrètement, cela signifie qu'il faut tenir des registres contenant des données concernant la nature, l'identification, la quantité du produit, la date de réception ou la date de livraison, l'identification de l'unité d'établissement qui livre ou qui prend livraison du produit et d'autres éventuelles données pertinentes en vue de garantir la traçabilité.
Concreet betekent dit dat er registers dienen bijgehouden te worden met daarin gegevens betreffende de aard, identificatie, hoeveelheid van het product, de ontvangstdatum of de leveringsdatum, de identificatie van de vestigingseenheid die het product levert of afneemt en andere mogelijke relevante gegevens om de traceerbaarheid te waarborgen.

Enfin, elle déplore l’absence de données concernant la consommation de boissons énergisantes et de shots, par exemple en ce qui concerne la nature des consommateurs, des produits et des quantités consommées.
Ten slotte betreurt zij het gebrek aan gegevens over het verbruik van energiedranken en energy-shots, bv. m.b.t. de aard van de gebruikers, de producten en verbruikte hoeveelheden.