Traduction de «l'accommodation visuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

Troubles de l'accommodation
accommodatiestoornissen

Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation
interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie

Vices de réfraction et troubles de l'accommodation
stoornissen in refractie en accommodatie

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

trouble visuel
visuele stoornis

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

inconfort visuel
visusongemak

cataracte secondaire sans diminution de l'acuité visuelle
nastaar zonder visusbeperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des manifestations systémiques anticholinergiques mineures, comme de la sécheresse buccale, des troubles de l'accommodation visuelle et un accroissement du rythme cardiaque peuvent survenir.
Wel kunnen lichte systemische anticholinerge verschijnselen, zoals monddroogheid, visuele accommodatiestoornissen en versnelling van het hartritme optreden.

De la sécheresse de bouche, des troubles de l'accommodation visuelle et une augmentation du rythme cardiaque peuvent survenir.
Droge mond, gezichtsaccommodatiestoornissen en versnelling van het hartritme kunnen voorkomen.

ROBINUL peut provoquer les effets indésirables suivants dûs en fait à son action pharmacologique: sécheresse de la bouche, troubles de la miction, troubles de l'accommodation visuelle, tachycardie, palpitations, inhibition de la transpiration.
ROBINUL kan de volgende bijwerkingen verwekken, die in feite toe te schrijven zijn aan zijn farmacologische activiteit: droogheid van de mond, mictiestoornissen, accommodatiestoornissen, tachycardie, palpitaties, afwezigheid van zweetsecretie.

Il est conseillé de ne pas conduire de véhicule ou de ne pas utiliser de machines car somnolence, troubles de l’accommodation visuelle et vertiges peuvent se manifester.
Aangezien slaperigheid, visuele accomodatiemoeilijkheden en vertigo kunnen optreden, wordt aangeraden om geen wagen te besturen of machines te bedienen.

Dans de rares cas, troubles de l'accommodation visuelle, suite à l'administration intranasale d'ipratropium.
In zeldzame gevallen: visuele accommodatiestoornissen na intranasale toediening van ipratropium.

- Troubles de l'accommodation visuelle Affections de la peau et du tissu sous-cutané
- Accommodatiestoornissen van het oog Huid- en onderhuidaandoeningen

Son action se manifeste principalement sur les glandes salivaires et sudoripares et n'a que peu d'effet sur le diamètre pupillaire, l'accommodation visuelle ou le rythme cardiaque.
De activiteit komt hoofdzakelijk tot uiting op de speeksel- en zweetklieren en heeft slechts weinig effect op de pupildiameter, de accommodatie van het oog of het hartritme.

problèmes aux yeux incluant : saignement dans l’œil (hémorragie conjonctivale) ; difficulté de mise au point ou vision floue (trouble de l’accommodation, œdème papillaire ou trouble de l’œil) ; perte de la vue ; œil qui démange (prurit oculaire) ; augmentation des larmes (augmentation du larmoiement) ; ou perturbations visuelles ;
problemen met de ogen waaronder: oogbloeding; moeilijkheden met focussen of een troebel zicht (accommodatiestoornissen, papiloedeem of oogaandoening); blindheid; jeukende ogen (oogpruritus); toename van traanvocht; of visuele stoornissen;

Hémorragie conjonctivale Trouble de l’accommodation Cécité Trouble oculaire Prurit oculaire Larmoiement Œdème papillaire Troubles visuels
Conjunctivale bloedingen Accommodatiestoornis Blindheid Oogaandoening Oogpruritus Verhoogde traanvochtproductie Papiloedeem Visuele stoornissen

D’après la notice, des troubles visuels sont possibles chez 0,1 à 1% des patients traités; ceux-ci consistent surtout en une vision trouble, des troubles de l’accommodation et, rarement, en une diplopie.
Volgens de bijsluiter treden visusstoornissen mogelijk bij 0,1 tot 1% van de behandelde patiënten, en gaat het vooral om troebel zicht, accomodatiestoornissen en, zelden, diplopie.