Vertaling van "l'acide acétylsalicylique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, trois segments acides ribonucléiques
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, three ribonucleïnezuur segments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à la prise d’acide acétylsalicylique, le risque d’hémorragie était significativement accru avec le clopidogrel (HR de 1,29; IC à 95% de 1,15 à 1,40), avec l’association acide acétylsalicylique + clopidogrel (HR de 1,42; IC à 95% de 1,24 à 1,63), avec l’association acide acétylsalicylique + warfarine (HR de 1,83; IC à 95% de 1,51 à 2,22), avec l’association clopidogrel + warfarine (HR de 3,41; IC à 95% de 2,35 à 4,95) et avec l’association acide acétylsalicylique + clopidogrel + warfarine (HR de 3,86; IC à 95% de 2,94 à 5,07); l’ augmentation du risque d’hémorragie avec la warfarine était non significative (HR de 1,23; IC à 95% de 0,94 à 1,61) (voir tableau ci-dessous).
T.o.v. acetylsalicylzuurgebruik was het bloedingrisico significant verhoogd bij clopidogrelgebruik (HR = 1,29; 95%BI: 1,15 - 1,40), bij acetylsalicylzuur + clopidogrel (HR = 1,42; 95%BI: 1,24 - 1,63), bij acetylsalicylzuur + warfarine (HR = 1,83; 95%BI: 1,51

En pratique, d’après les recommandations de la FDA aux Etats-Unis, il peut être recommandé aux patients traités par de faibles doses d’acide acétylsalicylique (à libération immédiate) de prendre l’ibuprofène au moins 30 minutes après la prise d’acide acétylsalicylique, ou plus de 8 heures avant la prise d’acide acétylsalicylique.
In de praktijk kan, volgens de aanbevelingen van de FDA in de Verenigde Staten, aanbevolen worden aan patiënten behandeld met lage doses acetylsalicylzuur (in een preparaat met onmiddellijke vrijstelling) om ibuprofen minstens 30 minuten na acetylsalicylzuur te nemen, ofwel meer dan 8 uren vóór acetylsalicylzuur.

Sur base annuelle, l’incidence d’hémorragies était de 2,6% dans le groupe acide acétylsalicylique, de 4,6% dans le groupe clopidogrel, de 4,3% dans le groupe warfarine, de 3,7% avec l’association acide acétylsalicylique + clopidogrel, de 5,1% avec l’association acide acétylsalicylique + warfarine, de 12,3% avec l’association clopidogrel + warfarine et de 12,0%
Op jaarlijkse basis was de incidentie van bloedingen 2,6% in de acetylsalicylzuurgroep, 4,6% bij de clopidogrelgebruikers, 4,3% bij de warfarinegebruikers, 3,7% bij de acetylsalicylzuur + clopidogrelgebruikers, 5,1% bij de acetylsalicylzuur +

Une analyse des fonctions cognitives dans un sous-groupe de patients provenant d’une étude à long terme sur l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire, n’a pas montré de différence entre le groupe qui prenait de l’acide acétylsalicylique et le groupe placebo quant à une diminution des fonctions cognitives.
Een analyse van het cognitief functioneren bij een subgroep uit een langetermijnstudie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie stelde geen verschil vast tussen de acetylsalicylzuur-groep en de placebo-groep voor wat betreft cognitief verval.

dose en prévention cardio-vasculaire et les coxibs) entre eux: augmentation des effets indésirables; si association nécessaire à l'acide acétylsalicylique à visée de prévention cardiovasculaire, prise d’ibuprofène 8 heures avant ou 30 minutes après l'acide acétylsalicylique (à libération immédiate) pour maintenir l’effet cardio protecteur de celui-ci + anticoagulants, anti-agrégants plaquettaires: augmentation du risque de saignements + antihypertenseurs: diminution de l´effet antihypertenseur + corticostéroïdes, ISRS et venlafaxine: augmentation du risque de saignements
meerdere NSAID’s (acetylsalicylzuur in lage dosis voor cardiovasculaire preventie en coxibs inbegrepen): verhoogd risico van ongewenste effecten; indien een associatie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie toch noodzakelijk is, wordt ibuprofen ingenomen 8 uur vóór of een half uur ná de inname van acetylsalicylzuur (met onmiddellijke vrijstelling) om het cardioprotectief effect ervan te vrijwaren + anticoagulantia, bloedplaatjes-antiaggregerende middelen: verhoogd risico van bloedingen + antihypertensiva: vermindering van de antihypertensieve werking + corticosteroïden, SSRI en venlafaxine: verhoogd risico van gastro-intestinale bloedingen + diuretica: vermindering van het diuretisch effect + diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen: risicoverhoging nierinsufficiëntie in geval van

Il semble également que cet avantage éventuel des AINS COX-2 sélectifs en ce qui concerne la tolérance gastro-intestinale est annihilé lorsque le patient est également traité par l’acide acétylsalicylique; or, l’acide acétylsalicylique est très fréquemment utilisé dans la population de patients à qui des AINS sont prescrits de manière chronique.
Ook blijkt dat dit eventuele voordeel van COX 2-selectieve NSAID’s qua gastro-intestinale tolerantie, wegvalt wanneer de patiënt ook wordt behandeld met acetylsalicylzuur; acetylsalicylzuur wordt zeer frequent gebruikt in de populatie aan wie chronisch NSAID’s wordt gegeven.

acéclofénac Air-Tal®, Biofenac® et plusieurs génériques acide acétylsalicylique Asaflow®, Aspirine® et plusieurs génériques acide acétylsalicylique + dipyridamole Aggrenox® aliskirène + hydrochlorothiazide Rasilez HCT® amiodarone Cordarone® et plusieurs génériques amlodipine + valsartan + hydrochlorothiazide Exforge HCT® célécoxib Celebrex®, Onsenal® ciprofloxacine Ciproxine® et plusieurs génériques clopidogrel Plavix® et plusieurs génériques diclofénac Voltaren® et plusieurs génériques dronédarone Multaq® exénatide Byetta® ézétimibe Ezetrol®; en association: Inegy® fénofibrate Lipanthyl® et plusieurs génériques glucosamine Donacom®, Glucosamine Pharma Nord® halopéridol Haldol® ibuprofène Brufen® et plusieurs génériques indométacine Dolcidium®, Indocid I. V. ® kétoprofène Fastum® et plusieurs génériques losartan Cozaar®, Loortan® et plusieurs génériques méloxicam Mobic® et plusieurs génériques metformine Glucophage®; en association: Eucreas®, Glucovance®, Janumet® miansérine Lerivon® mirtazapine Remergon® et plusieurs génériques nébivolol + hydrochlorothiazide Nobiretic® estrogène transdermique Climara®, Dermestril®, Feminova®, Systen®, Vivelle Dot® estrogène + progestérone transdermique Estalis®, Feminova Plus® olanzapine Zypadhera®, Zyprexa® olmésartan Olmetec®, Belsar®; en association: Belsar Plus®, Forzaten®, Olmetec Plus®, Sevikar® oméprazole Losec® et plusieurs génériques paroxétine Seroxat® et plusieurs génériques pentoxyvérine Balsoclase Antitussivum® piroxicam Brexine®, Feldene®, et plusieurs génériques pipampérone Dipiperon® réboxétine Edronax® rispéridone Risperdal® et plusieurs génériques simvastatine Zocor® et plusieurs génériques; en association: Inegy® sulpiride Dogmatil® et plusieurs génériques tibolone Heria®, Livial® topiramate Topamax® et plusieurs génériques tramadol Contramal®, Dolzam® et plusieurs génériques triméthoprime + sulfaméthoxazol Bactrim®, Co-Trimoxazole EG®, Eusaprim® venlafaxine Efexor® et plusieurs génériques vitamine D (cholé ...
aceclofenac Air-Tal®, Biofenac® en verscheidene generieken acetylsalicylzuur Asaflow®, Aspirine® en verscheidene generieken acetylsalicylzuur + dipyridamole Aggrenox® aliskiren + hydrochloorthiazide Rasilez HCT® amiodaron Cordarone® en verscheidene generieken amlodipine + valsartan + hydrochloorthiazide Exforge HCT® celecoxib Celebrex®, Onsenal® ciprofloxacine Ciproxine® en verscheidene generieken clopidogrel Plavix® en verscheidene generieken diclofenac Voltaren® en verscheidene generieken dronedaron Multaq® exenatide Byetta® ezetimibe Ezetrol®; in combinatiepreparaat: Inegy fenofibraat Lipanthyl® en verscheidene generieken glucosamine Donacom®, Glucosamine Pharma Nord® haloperidol Haldol® ibuprofen Brufen® en verscheidene generieken indomethacine Dolcidium®, Indocid I. V. ® ketoprofen Fastum® en verscheidene generieken losartan Cozaar®, Loortan® en verscheidene generieken meloxicam Mobic® en verscheidene generieken metformine Glucophage®; in combinatiepreparaten: Eucreas®, Glucovance®, Janumet® mianserine Lerivon® mirtazapine Remergon® en verscheidene generieken nebivolol + hydrochloorthiazide Nobiretic® oestrogeen transdermaal Climara®, Dermestril®, Feminova®, Systen®, Vivelle Dot® oestrogeen + progestageen transdermaal Estalis®, Feminova Plus® olanzapine Zypadhera®, Zyprexa® olmesartan Olmetec®, Belsar®; in combinatiepreparaten: Belsar Plus®, Forzaten®, Olmetec Plus®, Sevikar® omeprazol Losec® en verscheidene generieken paroxetine Seroxat® en verscheidene generieken pentoxyverine Balsoclase Antitussivum® piroxicam Brexine®, Feldene®, en verscheidene generieken pipamperon Dipiperon® reboxetine Edronax® risperidon Risperdal® en verscheidene generieken simvastatine Zocor® en verscheidene generieken; in combinatiepreparaat: Inegy® sulpiride Dogmatil® en verscheidene generieken tibolon Heria®, Livial® topiramaat Topamax® en verscheidene generieken tramadol Contramal®, Dolzam® en verscheidene generieken trimethoprim + sulfamethoxazol Bactrim®, Co-Trimoxazole EG®, ...

l’acide acétylsalicylique: conseiller de prendre l´ibuprofène 30 minutes après l´acide acétylsalicylique ou au moins 8 heures avant
acetylsalicylzuur: ibuprofen innemen 30 minuten na acetylsalicylzuur of minstens 8 uur voordien

acide acétylsalicylique 80 mg (oral) Cardiphar® - compr (séc.) 120 x € 6,88 € 0,87 € 0,52 Asaflow® - compr (gastro-résist.) 168 x € 7,83 € 1,22 € 0,73 Asaflow® - compr (gastro-résist.) 112 x € 6,73 € 0,81 € 0,49 Asaflow® - compr (gastro-résist) acide acétylsalicylique 100 mg (oral)
acetylsalicylzuur 80 mg (oraal) Cardiphar® - compr (deelb.) 120 x € 6,88 € 0,87 € 0,52 Asaflow® - compr (maagsapresist.) 168 x € 7,83 € 1,22 € 0,73 Asaflow® - compr (maagsapresist.) 112 x € 6,73 € 0,81 € 0,49 Asaflow® - compr (maagsapresist) acetylsalicylzuur 100 mg (oraal)

Les exemples cités sont: fibrillation auriculaire et absence d’anti-coagulation ou de traitement antiagrégant; insuffisance cardiaque et absence d’IEC, infarctus du myocarde et absence d’acide acétylsalicylique ou de β-bloquant.
Voorbeelden: geen anticoagulatie of anti-aggregerende behandeling bij voorkamerfibrillatie, geen ACE-inhibitoren bij hartfalen, geen acetylsalicylzuur of β-blokker bij myocardinfarct.