Traduction de «l'acquisition du gène vana entérocoque aux » (Français → Néerlandais) :

Le développement au niveau mondial en 2002, également constaté en Belgique 17 , de souches de MRSA moyennement résistantes à la vancomycine (VISA) 18 et l'apparition de S. aureus entièrement résistant à la vancomycine par l'acquisition du gène vanA entérocoque aux Etats-Unis 19 ont restreint davantage encore les options thérapeutiques.
The world-wide development in 2002 (which was also noted in Belgium 17 ) of MRSA strains intermediately resistant to vancomycin (VISA) 18 and the emergence in the USA 19 of S. aureus fully resistant to vancomycin following the acquisition of the enteroccocal vanA gene have further narrowed down the therapeutic options.

Mécanisme de résistance : La résistance acquise aux glycopeptides se base sur l’acquisition de divers complexes du gène van et sur la modification de la cible D-alanyl-D-alanine en D-alanyl-D-lactate ou D-alanyl-D-sérine, qui se lient peu à la vancomycine car il manque un site essentiel pour la liaison de l’hydrogène.
Resistentiemechanisme: Verkregen resistentie tegen glycopeptiden is gebaseerd op verwerving van verschillende vangenenclusters en doelwitalteratie van D-alanyl-D-alanine naar D-alanyl-D-lactaat of D-alanyl-Dserine die een zwakke binding hebben met vancomycine omdat er een kritische waterstofbrug ontbreekt.