Vertaling van "l'action sédative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Substance d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemisch middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celles-ci peuvent avoir comme conséquence la diminution de l’effet espéré (avec par exemple des phénomènes de manque) ou l’augmentation des effets (surtout les effets non désirés des opioïdes tels qu’une augmentation de l'action sédative et, pour la méthadone, l’allongement de l’intervalle QT à l’électrocardiogramme avec un risque de torsades de pointes).
Deze kunnen leiden tot het verminderen van het beoogd effect (bv. uitlokken van dervingverschijnselen) of tot het vermeerderen van het effect (vooral dan de ongewenste effecten van de opioïden zoals versterkte sedatie en, voor methadon QT-verlenging bij het electrocardiogram met risico van “torsades de pointes”).

Aliments et boissons Fluanxol Depot peut renforcer l’action sédative de l’alcool et vous rendre somnolent.
Gebruik van Fluanxol Depot met voedsel en drank Fluanxol Depot kan de versuffende effecten van alcohol versterken, zodat u zich nog meer suf voelt.

- Une action sédative progressive prédominante sur l'activité psychomotrice et la vigilance.
- een progressief overheersend sedatief effect op de psychomotorische activiteit en de waakzaamheid.

Clopixol peut renforcer l’action sédative de l’alcool et vous rendre somnolent.
Clopixol kan de versuffende effecten van alcohol versterken, zodat u zich duizelig voelt.

A dose faible ou moyenne (jusqu’à 100 mg toutes les 2 semaines), le flupentixol décanoate ne possède pas d’action sédative.
Flupentixol decanoaat aan lage tot matige doses (tot 100 mg om de 2 weken) is niet sederend.

L’expérimentation humaine démontre que la valériane exerce une action sédative et inductrice
In humaan onderzoek werd aangetoond dat valeriaan een sederende en slaapinducerende werking

● action sédative importante: risque de chutes
● belangrijke sedatieve werking: rekening houden met risico van vallen

De nombreux malades ressentent une action sédative pendant 2 ou 3 jours au début du traitement par ALDOMET ou lorsqu'on augmente les doses.
Bij vele patiënten treedt gedurende twee tot drie dagen sedatie op wanneer de behandeling met ALDOMET wordt gestart of wanneer de dosis verhoogd wordt.

Celle-ci est renforcée par l’action sédative du chlorobutanol.
Deze alcoholintoxicatie wordt versterkt door de sedatieve werking van chloorbutanol.