Vertaling van "l'actuelle base de données procare atteste " (Frans → Nederlands) :

Son application à l'actuelle base de données PROCARE atteste en outre de la faisabilité pratique des méthodes sélectionnées dans ce contexte.
De toepassing op de huidige PROCARE-databank toont de praktische haalbaarheid aan van de geselecteerde methoden in dit kader.

L'application des méthodes envisagées à la base de données PROCARE atteste de la faisabilité de l'approche choisie, mais souligne aussi ses limites, inhérentes aux lacunes de la base de données en termes d'exhaustivité et de qualité des données.
De toepassing van de voorgestelde methoden op de PROCARE-databank toont de haalbaarheid aan van de benadering in dit kader, maar geeft ook de beperkingen weer die worden veroorzaakt door de onvolledigheid en het gebrek aan gegevenskwaliteit van de databank.

A moins que la couverture n’augmente, les résultats de la base de données PROCARE ne sont pas adéquats pour permettre la comparaison avec des données internationales.
Tenzij de dekkingsgraad zou toenemen, zijn de resultaten van de PROCARE databank niet geschikt voor internationale benchmarking.

Enfin, les auteurs remercient Liesbeth Van Eycken (BCR) et Koen Beirens (BCR) pour leur aide dans le traitement de la base de données PROCARE.
Tenslotte bedanken zij ook Liesbeth Van Eycken (BCR) en Koen Beirens (BCR) voor hun hulp bij het verwerken van de PROCARE database.

La base de données PROCARE utilisée dans le cadre du présent projet couvre la période comprise entre 2006 et août 2010.
De PROCARE-databank die voor dit project beschikbaar was, bestreek de periode tussen 2006 en augustus 2010.

Si les différents partenaires participant au projet peuvent maintenir le planning actuel, le système actuel basé sur la carte SIS et le système futur basé sur la carte d’identité électronique du patient combiné à l’accès en ligne aux données d’assurance soins de santé coexisteront jusque fin 2013.
Indien de verschillende partners die aan het project deelnemen de huidige planning in acht kunnen nemen, zullen het huidige systeem op basis van de SIS-kaart en het toekomstige systeem op basis van de elektronische identiteitskaart van de patiënt in combinatie met de online toegang tot de gegevens van de ziekteverzekering naast elkaar blijven bestaan tot einde 2013.

Des statistiques descriptives des variables principales de la base de données PROCARE ont été produites.
Er werden beschrijvende statistieken van de baseline variabelen in de PROCARE-databank gemaakt.

Des études approfondies vont être menées, en s'appuyant en partie sur la base de données PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), qui rassemble les informations recueillies auprès de 5 500 patients atteints d’un cancer du rectum.
Mede op basis van de PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) databank, die gegevens van 5 500 patiënten met endeldarmkanker bevat, zullen we verdere studies verrichten.

À titre d'exemple, les initiatives de standardisation du traitement chirurgical semblent avoir porté leurs fruits auprès des chirurgiens sélectionnés contribuant à la base de données PROCARE.
De inspanningen voor het standaardiseren van de chirurgische behandeling lijken resultaat te hebben opgeleverd bij de chirurgen die bijdragen tot de PROCAREdatabank.

Vous êtes le backup des collègues qui gèrent notre base de données et qui sont en contact quotidien avec nos donateurs : gestion des remerciements, des paiements, de l’input correct des données dans la base de données (afin de tenir celle-ci correctement à jour), de l’envoi des attestations fiscales, etc.
Tenslotte bent u de back-up van de collega’s die onze database beheren en in dagelijks contact staan met onze donateurs : beheer van de bedankingen, van de betalingen, van de juiste input in de database (teneinde de gegevens altijd correct en recent te behouden), van de versturing van de fiscale attesten,.