Vertaling van "l'administration de citrate de clomifène sera suspendue " (Frans → Nederlands) :

Si une hypertrophie ovarienne est observée, l'administration de citrate de clomifène sera suspendue jusqu'à ce que les ovaires aient retrouvé leur volume initial.
Indien ovariële hyperstimulatie geobserveerd wordt, moet de toediening van clomifeencitraat worden opgeschort tot de ovaria weer hun initieel volume hebben.

Mis à part les cas liés à une administration continue et prolongée du citrate de clomifène ou ceux associés à une maladie hépatique indépendante, la rétention induite par le citrate de clomifène était en général minime.
Behalve de gevallen, die te wijten waren aan een continue en langdurige toediening van clomifeencitraat of aan de gevallen geassocieerd aan een bestaande leveraandoening, was de door clomifeencitraat geïnduceerde retentie doorgaans miniem.

Bien qu'il n'y ait pas d'évidence que le citrate de clomifène soit tératogène chez l'homme, des malformations congénitales ont toutefois été observées après administration de fortes doses de citrate de clomifène à des rates et des lapines en gestation.
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat clomifeencitraat teratogeen is bij de mens, werden toch aangeboren misvormingen waargenomen na toediening van hoge doses clomifeencitraat aan drachtige ratten en konijnen.

Tératogénicité Bien qu’il n’y ait pas d’évidence que le citrate de clomifène soit tératogène chez l’homme, des malformations congénitales ont toutefois été observées après administration de fortes doses de citrate de clomifène à des rates et des lapines en gestation.
Teratogeniciteit Alhoewel het niet bewezen is dat clomifeencitraat teratogeen is bij de mens, werden congenitale misvormingen waargenomen bij drachtige ratten en konijnen na toediening van hoge doses clomifeencitraat.

Il est bien entendu contre-indiqué d’administrer simultanément le citrate de clomifène avec des médicaments susceptibles d’influencer l’action du citrate de clomifène.
Het is natuurlijk gecontra-indiceerd om clomifeencitraat tegelijkertijd toe te dienen met geneesmiddelen waarvan gedacht wordt dat die de werking van clomifeencitraat kunnen beïnvloeden.

S’il s’agit d’une hypertrophie ovarienne (normale ou pathologique), il faut tenir compte du fait que la taille maximale sera atteinte quelques jours après l’arrêt de la prise des comprimés de citrate de clomifène.
Als het gaat om een ovariumhypertrofie (normaal of pathologisch) moet men er rekening mee houden dat de maximale grootte bereikt zal worden enkele dagen na het stoppen van de tabletten clomifeencitraat.

- D'autres causes d'infertilité, éventuellement associées, doivent être exclues ou traitées de manière adéquate avant l'administration du citrate de clomifène.
− Andere, eventueel geassocieerde oorzaken van onvruchtbaarheid moeten worden uitgesloten of goed worden behandeld vooraleer clomifeencitraat toe te dienen.