Vertaling van "l'administration de nimbex " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire, après administration en bolus de doses de Nimbex, ni sur l'adaptation du débit de perfusion.
Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculair blok na bolustoediening van dosissen Nimbex, noch op de aanpassing van het infusiedebiet.

Antagonisme : Le bloc neuromusculaire induit par l'administration de Nimbex est aisément antagonisé par l'administration de doses standards d'inhibiteurs des cholinestérases.
Antagonisme: Het neuromusculair blok door toediening van Nimbex kan gemakkelijk geantagoniseerd worden door toediening van standaarddosissen cholinesteraseremmers.

Comme pour tous les agents bloquants neuromusculaires, le monitorage de la fonction neuromusculaire est recommandé lors de l'administration de Nimbex afin d'ajuster les doses en fonction des besoins individuels.
Zoals voor alle andere neuromusculaire blokkers, is het aanbevolen om bij toediening van Nimbex de neuromusculaire functie op te volgen om de dosissen aan te passen aan de individuele noden.

Nimbex ne renferme pas d'agent conservateur antimicrobien et est destiné à être administré à un seul patient.
Nimbex bevat geen antimicrobiële bewaarmiddelen en is bestemd voor toediening aan één enkele patiënt.

Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).
Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).

Nimbex ne doit être administré que par des anesthésistes ou des praticiens familiarisés avec l’utilisation et l’action des paralysants neuromusculaires, ou sous leur contrôle.
Nimbex mag enkele worden toegediend door of onder toezicht van anesthesisten of andere artsen die ervaring hebben met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers.

Nimbex est un agent curarisant, non dépolarisant, de durée d’action intermédiaire, pour administration intraveineuse.
Nimbex is een niet-depolariserende spierverslapper met middellange werkingsduur, voor intraveneuze toediening.