Traduction de «l'administration de pramipexole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du pramipéxole
product dat pramipexol bevat

produit contenant seulement du pramipéxole sous forme orale
product dat enkel pramipexol in orale vorm bevat

produit contenant du pramipéxole sous forme orale
product dat pramipexol in orale vorm bevat

administration de médicaments
medicatietoediening

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration en une prise par jour de SIFROL comprimés à libération prolongée entraîne des fluctuations moins fréquentes des concentrations plasmatiques de pramipexole pendant 24 heures que l’administration trois fois par jour du pramipexole sous forme de comprimés à libération immédiate.
Bij eenmaal daagse toediening van SIFROL-tabletten met verlengde afgifte komen er in 24 uur minder schommelingen voor in de plasmaconcentratie van pramipexol dan bij driemaal daagse toediening van pramipexoltabletten met directe afgifte.

L’administration en une prise par jour de MIRAPEXIN comprimés à libération prolongée entraîne des fluctuations moins fréquentes des concentrations plasmatiques de pramipexole pendant 24 heures que l’administration trois fois par jour du pramipexole sous forme de comprimés à libération immédiate.
Bij eenmaal daagse toediening van MIRAPEXIN-tabletten met verlengde afgifte komen er in 24 uur minder schommelingen voor in de plasmaconcentratie van pramipexol dan bij driemaal daagse toediening van pramipexoltabletten met directe afgifte.

Une réduction de la dose de pramipexole doit être envisagée lorsque ces médicaments sont administrés en concomitance avec le pramipexole.
Een verlaging van de dosering van pramipexol moet worden overwogen als die geneesmiddelen worden toegediend concomitant met pramipexol.

Association à la lévodopa Lorsque le pramipexole est administré en association à la lévodopa, il est recommandé de réduire la posologie de la lévodopa et de garder constante la posologie d'autres médicaments antiparkinsoniens, tout en augmentant la dose de pramipexole.
Als pramipexol wordt gegeven in combinatie met levodopa, wordt aanbevolen de dosering van levodopa te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmiddelen constant te houden bij verhoging van de dosering van pramipexol.

Association à la lévodopa Lorsque Pramipexole Mylan est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de Pramipexole Mylan il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als Pramipexole Mylan in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis Pramipexole Mylan de levodopadosis te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmedicatie constant te houden.

Association au lévodopa Lorsque Pramipexole EG est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de pramipexole, il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa et de maintenir la posologie des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als Pramipexole EG in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt aanbevolen de dosis levodopa te verminderen en de dosis van andere geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson constant te houden terwijl de dosis van Pramipexole EG wordt verhoogd.

Au cours d’une étude pharmacoépidémiologique, il a été observé une augmentation du risque d’insuffisance cardiaque lors de l’administration de pramipexole par rapport à sa non administration (risque relatif observé 1,86 ; CI 95%, 1,21-2,85).
In een farmaco-epidemiologische studie werd pramipexolgebruik in verband gebracht met een verhoogd risico op hartfalen in vergelijking met patiënten die geen pramipexol gebruikten (waargenomen risicoverhouding 1,86; 95% BI, 1,21-2,85).

En présence de symptômes sévères, l’administration d’un agoniste dopaminergique à faibles doses, par ex. le pramipexole ou le ropinirole, peut être envisagée [n.d.l.r.: en raison de leurs effets indésirables, les dérivés de l’ergot ne sont pas recommandés].
In aanwezigheid van ernstige symptomen kan toediening van een dopamine-agonist in lage dosis, b.v. pramipexol of ropinirol, worden overwogen [n.v.d.r.: gezien hun ongewenste effecten zijn de ergotderivaten niet aanbevolen].