Traduction de «l'administration de rocephine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration de Rocephine se fait par voie intramusculaire ou intraveineuse ou encore sous forme de perfusion brève.
Rocephine wordt toegediend langs intramusculaire of intraveneuze weg, of nog in de vorm van een korte infusie.

Un effet du type disulfiram n'a pas été mis en évidence après une ingestion d’alcool subséquente à l’administration de Rocephine.
Er werd geen effect van het type disulfiram aangetoond bij inname van alcohol na toediening van Rocephine.

N’utilisez pas de diluants contenant du calcium, comme les solutés de Ringer et de Hartmann, pour reconstituer les flacons Rocephine ou pour diluer d’avantage un flacon reconstitué pour administration IV étant donné le risque de formation d'une précipitation.
Gebruik geen calciumhoudende oplossingen, zoals de Ringeroplossing en de Hartmann-oplossing, voor de reconstitutie van Rocephine flacons of voor verdere verdunning van een gereconstitueerde flacon voor intraveneuze toediening, omdat zich hierbij een precipitaat kan vormen.

Dans l'état actuel de nos connaissances, l'administration simultanée de fortes doses de Rocephine et de diurétiques très puissants, tel le furosémide, n'a provoqué aucun trouble de la fonction rénale.
Volgens de huidige stand van onze kennis veroorzaakt de gelijktijdige toediening van hoge doses Rocephine en zeer krachtige diuretica, zoals furosemide, geen nierfunctiestoornissen.

- La sécurité et l'efficacité de Rocephine chez les nouveaunés, les enfants en bas âge et les enfants ont été établies pour les posologies décrites sous Posologie et mode d'administration.
- De veiligheid en de doeltreffendheid van Rocephine bij pasgeborenen, baby's en kinderen zijn aangetoond voor de doses vermeld in de rubriek Dosering en wijze van toediening.

Comme pour l'antibiothérapie en général, l'administration de Rocephine sera poursuivie au minimum pendant les 48 à 72 heures après la disparition de la fièvre ou après preuve de l'éradication bactérienne.
Zoals voor de antibiotherapie in het algemeen dient de behandeling met Rocephine minstens 48 tot 72 uur na verdwijning van de koorts of na bewezen eradicatie van de bacteriën te worden voortgezet.

Etant donné l'incompatibilité physique, l'aminoside et Rocephine doivent être administrés séparément aux posologies recommandées.
Gezien hun fysieke incompatibiliteit moeten het aminoside en Rocephine afzonderlijk worden toegediend in de aanbevolen doses.