Traduction de «l'administration de temesta » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Temesta/Temesta Expidet ne peut dès lors pas être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne juge que les avantages attendus pour la mère compensent les risques possibles pour l’enfant.
Temesta/Temesta Expidet mag bijgevolg niet toegediend worden aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de te verwachten voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.

Il est préférable de ne pas administrer Temesta/Temesta Expidet aux enfants de moins de 12 ans.
Het is aan te raden om Temesta/Temesta Expidet niet toe te dienen aan kinderen jonger dan 12 jaar.

Mode d’administration Les comprimés classiques de Temesta doivent être avalés avec de l’eau, ce qui n’est pas nécessaire avec les comprimés de Temesta Expidet.
Toedieningswijze De klassieke Temesta tabletten worden doorgeslikt met water; dit is niet nodig voor de Temesta Expidet tabletten.

Utilisation chez le sujet âgé Des études cliniques ont démontré que les patients de plus de 50 ans peuvent présenter une sédation plus profonde et de plus longue durée lors d'une administration intraveineuse de Temesta solution injectable.
Gebruik bij bejaarden Klinische studies hebben aangetoond dat patiënten ouder dan 50 jaar bij intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie een diepere en langduriger sedatie kunnen vertonen.

Lors d'une administration simultanée de Temesta solution injectable, les doses des autres médicaments qui inhibent le système nerveux central doivent normalement être diminuées.
Bij gelijktijdige toediening met Temesta oplossing voor injectie moeten normaal de doses van andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken verminderd worden.

Immédiatement avant une administration intraveineuse, Temesta solution injectable doit être dilué avec un volume égal d'une solution compatible.
Onmiddellijk vóór een intraveneuze toediening moet Temesta oplossing voor injectie verdund worden met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

immédiatement disponible avant l'administration intraveineuse de Temesta solution injectable.
De nodige apparatuur voor het openhouden van de luchtwegen moet onmiddellijk beschikbaar zijn vóór de intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie.