Traduction de «l'administration de varilrix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration de Varilrix sera postposée de trois mois au moins après l'administration d'immunoglobulines ou après une transfusion sanguine parce que la vaccination risque d'être inefficace à cause d'anticorps antivaricelleux acquis passivement.
Toediening van Varilrix moet met minstens drie maanden uitgesteld worden na toediening van immunoglobulines of na een bloedtransfusie, omdat anders het risico bestaat dat de vaccinatie ondoeltreffend is wegens de passief verworven antilichamen tegen varicella.

Les vaccins inactivés peuvent être administrés à n'importe quel moment par rapport au moment de l'administration de Varilrix, étant donné qu'aucune contre-indication n'a été établie.
Geïnactiveerde vaccins mogen eender wanneer ten opzichte van het ogenblik van toediening van Varilrix toegediend worden, omdat er geen enkele contra-indicatie voor vastgesteld werd.

Si l'on administre Varilrix après le vaccin rougeoleux, il est recommandé d'attendre au moins un mois car il est reconnu que la vaccination contre la rougeole peut provoquer une suppression de la réponse immunitaire cellulaire de courte durée.
Indien Varilrix wordt toegediend na het mazelenvaccin, is het aanbevolen om minstens één maand te wachten, omdat geweten is dat vaccinatie tegen mazelen een kortstondige onderdrukking van de cellulaire immuunrespons kan veroorzaken.

Varilrix peut être administré en même temps que d'autres vaccins.
Varilrix mag gelijktijdig met andere vaccins toegediend worden.

Il ne faut pas administrer Varilrix par voie intradermique et en tout cas jamais par voie intraveineuse.
Varilrix mag niet intradermaal en zeker niet intraveneus worden toegediend.

Comme pour d'autres vaccins, l'administration de Varilrix sera postposée en cas d'affection fébrile aiguë.
Zoals voor alle vaccins moet de toediening van Varilrix uitgesteld worden in geval van acute ziekte met koorts.

Enfants de 12 mois à 12 ans révolus : Il est recommandé d’administrer 2 doses de Varilrix aux enfants âgés de 12 mois à 12 ans afin d’assurer une protection optimale contre la varicelle.
Kinderen van 12 maanden tot en met 12 jaar: Er wordt aangeraden 2 dosissen Varilrix toe te dienen aan kinderen van 12 maanden tot en met 12 jaar om een optimale bescherming tegen varicella te verzekeren.