Traduction de «l'administration intraveineuse elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’aiguille s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable voire une nécrose tissulaire.
Indien de naald in het weefsel er rond terechtkomt tijdens de intraveneuze toediening, kan ze een belangrijke irritatie veroorzaken of zelfs weefselnecrose.

En administration intraveineuse, elle exerce ses effets analgésiants et anti-hyperalgésiants par bloquage de la transmission des influx nociceptifs et possède par ailleurs des propriétés anti-inflammatoires.
Bij een intraveneuze toediening werkt het analgetisch en anti-hyperalgetisch door de overdracht van de nociceptieve prikkel te blokkeren, en verder heeft het ontstekingsremmende eigenschappen.

Si le médicament s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable.
Als Navelbine in het omliggend weefsel dringt tijdens de intraveneuze toediening kan het aanzienlijke irritatie veroorzaken.

lors d’une administration par voie intraveineuse, car elle pourrait provoquer une destruction des tissus environnants.
tijdens intraveneuze toediening omdat dit de omliggende weefsels vernietigt.

Elle s’administre à la dose initiale de 150 µg chez l’adulte et 2 µg/kg chez l’enfant par voie intraveineuse, orale ou intramusculaire et peut être répétée ou poursuivie en perfusion continue en fonction de la tolérance clinique (hémodynamique et sédation).
Het wordt toegediend in een aanvankelijke dosis van 150 µg bij de volwassene en van 2 µg/kg bij een kind, intraveneus, oraal of intramusculair dat kan worden herhaald of voortgezet met een continue infusie in functie van de klinische tolerantie (hemodynamica en sedatie).

Dans le liquide céphalo-rachidien, les concentrations de ceftriaxone sont > 1,4 µg/ml lorsqu’elles sont mesurées 24 heures après administration intraveineuse de ceftriaxone à des doses de 50-100 mg/kg.
De concentraties van ceftriaxon in het cerebrospinale vocht 24 uur na intraveneuze toediening van ceftriaxon in een dosering van 50-100 mg/kg bedragen > 1,4 µg/ml.

Chez l’adulte et chez l’enfant elle peut s’administrer par voie intraveineuse continue à la dose de 0,04 à 0,12 mg/kg/heure (éventuellement après un bolus < 0,2 mg/kg).
Bij volwassenen en kinderen kan het via continue intraveneuze infusie worden toegediend in een dosis van 0,04 à 0,12 mg/kg/uur (eventueel na een bolus < 0,2 mg/kg).

Elle peut persister au cours de la période postopératoire et peut même réapparaître en cas d’administration intraveineuse de sufentanil.
De ademhalingsdepressie kan aanhouden na de operatie en als sufentanil intraveneus is gegeven, kan de ademhalingsdepressie zelfs terugkeren.

Si elle s’avère possible, l’administration d’angiotensine II en perfusion et/ou de catécholamines par voie intraveineuse peut également être envisagée.
Indien beschikbaar, kan ook een behandeling met een infuus van angiotensine II en/of intraveneuze catecholamines worden overwogen.

La perfusion intraveineuse d’iloprost n’a aucun effet sur la pharmacocinétique de la digoxine lorsqu’elle est administrée en doses répétées par voie orale ou sur celle de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) lors d’une administration concomitante aux patients.
Een intraveneuze infusie met iloprost heeft geen effect op de farmacokinetiek van meerdere orale doses digoxine of op de farmacokinetiek van gelijktijdig toegediende weefselplasminogene activatoren (t-Pa) bij patiënten. Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen