Traduction de «l'administration orale d'aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale
product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’administration orale d’Aciclovir Kela 5 fois par jour, on a observé de l’aciclovir dans le lait maternel les concentrations variaient de 0,6 à 4,1 fois la concentration plasmatique concordante ce qui correspond à une dose théorique jusqu’à 0,3 mg/kg/jour pour le nourrisson.
Na orale toediening van Aciclovir Kela 5 maal daags is aciclovir in de moedermelk aangetoond in concentraties die variëren van 0,6 tot 4,1 maal de overeenkomstige plasmaconcentratie. Dit komt overeen met een theoretische dosis tot 0,3 mg/kg/dag voor de zuigeling.

Allaitement Après administration orale de Aciclovir Mylan 200 mg 5 fois par jour, on a mis en évidence la présence d'aciclovir dans le lait maternel à des concentrations variant entre 0,6 et 4,1 fois la concentration plasmatique correspondante.
Borstvoeding Na orale toediening van Aciclovir Mylan 200 mg 5 maal daags is aciclovir in de moedermelk aangetoond in concentraties die variëren van 0,6 tot 4,1 maal de overeenkomstige plasmaconcentratie.

Allaitement Après administration orale de 200 mg d'aciclovir 5 fois par jour, l'aciclovir a été mis en évidence dans le lait maternel à des concentrations qui variaient de 0,6 à 4,1 fois la concentration plasmatique correspondante.
Borstvoeding Na orale toediening van aciclovir 200 mg 5 maal daags is aciclovir in de moedermelk aangetoond in concentraties die variëren van 0,6 maal tot 4,1 maal de overeenkomstige plasmaconcentratie.

Après administration orale de 200 mg d’aciclovir 5 fois par jour, on a mis en évidence la présence d’aciclovir dans le lait maternel à des concentrations variant entre 0.6 à 4.1 fois la concentration plasmatique correspondante.
Na orale toediening van aciclovir 200 mg 5 maal daags is aciclovir in de moedermelk aangetoond in concentraties die variëren van 0.6 tot 4.1 maal de overeenkomstige plasmaconcentraties.

Passage dans le lait maternel Après administration orale d’une dose de 500 mg de valaciclovir, les pics d’aciclovir (Cmax) dans le lait maternel étaient compris entre 0,5 et 2,3 fois les taux sériques maternels correspondants d’aciclovir.
Transfer naar moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir waren de piekconcentraties van aciclovir (C max ) in moedermelk 0,5- tot 2,3-maal de corresponderende aciclovirconcentraties in het serum van de moeder.

Etudes cliniques On ne dispose d'aucune donnée concernant l'effet de Zovirax formes orales ou I. V. sur la fertilité de la femme. Une étude portant sur 20 patients de sexe masculin, ayant un nombre de spermatozoïdes normal, a montré que l’administration orale d’aciclovir à des doses allant jusque 1 g par jour pendant six mois maximum n’a induit aucun effet cliniquement significatif sur le nombre, la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes.
In een studie bij 20 mannelijke patiënten met een normaal aantal spermatozoa, bleek orale toediening van aciclovir aan dosissen tot 1 g per dag gedurende een periode tot zes maanden geen klinisch significant effect te hebben op het aantal spermatozoa, hun beweeglijkheid of morfologie.

Cet article discute des données disponibles à propos de l’efficacité des antiviraux aciclovir , ganciclovir , penciclovir et valaciclovir , administrés par voie orale ou locale, dans les infections suivantes par le virus Herpes simplex: herpès labial, herpès génital et herpès oculaire.
In dit artikel wordt aandacht besteed aan de evidentie van doeltreffendheid van de antivirale middelen aciclovir , ganciclovir , penciclovir en valaciclovir , toegediend per os of lokaal, bij volgende Herpes simplex-virusinfecties: labiale herpes, genitale herpes en oculaire herpes.

Aciclovir Mylan formes orales peut également être administré en relais de la voie parentérale dans la prophylaxie des infections par CMV chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse.
- Aciclovir Mylan kan ook worden toegediend ter aflossing van de parenterale toediening in de profylactische behandeling van cytomegalovirus infecties bij beenmergtransplantatiepatiënten.