Vertaling van "l'afmps les bons " (Frans → Nederlands) :

Bon Usage - Usage vétérinaire - AFMPS
Goed Gebruik - Diergeneeskundig gebruik - FAGG

Les changements de titulaires doivent être renseignés, sur formulaire spécial à l'AFMPS; les bons de stupéfiants du titulaire précédent doivent être utilisés jusqu'à épuisement du stock en remplaçant le nom de l'ancien titulaire par le nom du nouveau.
Iedere verandering van titularis meldt u per brief aan het FAGG op een speciaal formulier; de nieuwe titularis gebruikt verder volledig de in de apotheek aanwezige bons, waarbij hij de naam van de vorige titularis schrapt en door de zijne vervangt.

Bons de stupéfiant - Usage vétérinaire - AFMPS
Bons voor vedovende middelen - Diergeneeskundig gebruik - FAGG

Bon usage du médicament - Usage humain - AFMPS
Goed Gebruik van het Geneesmiddel - Menselijk gebruik - FAGG

La Division Bon Usage a établi un inventaire, pour l’ensemble de l’AFMPS, de tous les ouvrages et revues scientifiques disponibles au sein de notre Agence.
Vanuit de Afdeling Goed Gebruik werd een FAGG overkoepelende inventaris opgesteld van alle beschikbare wetenschappelijke boeken en tijdschriften aanwezig binnen ons Agentschap.

Le planning 2011 est déjà rempli avec la réalisation d’une campagne d’information pour le grand public orientée sur le bon usage des médicaments et avec l’élargissement de la rubrique « Info patients » du site internet de l’AFMPS qui y est lié.
Voor 2011 is de planning al gevuld met de realisatie van een informatiecampagne voor het grote publiek gericht op het goede gebruik van geneesmiddelen en daaraan gekoppeld de uitbreiding van de rubriek “Patiënteninformatie” op de FAGG-website.

Les informations concernant l’indisponibilité de certains médicaments sont disponibles sur le site Web de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS): www.afmps.be , cliquer dans la colonne de droite sur « Indisponibilité de médicaments » [voir communiqué du 17/05/11 dans la rubrique« bon à savoir » sur notre site Web].
Informatie i.v.m. onbeschikbaarheid van bepaalde geneesmiddelen is te vinden op de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG): www.fagg.be , klik in de rechterkolom op “Onbeschikbaarheid van geneesmiddelen” (zie mededeling van 17/05/11 in de rubriek “ Goed om te weten” op onze website).

La Division Bon Usage du Médicament (BUM) a réalisé ce nouvel outil, consultable sur le site internet de l’AFMPS.
De Afdeling Goed Gebruik realiseerde dit nieuwe initiatief dat geraadpleegd kan worden via de website van het FAGG.

Le site Web de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) propose également un bon récapitulatif ( www.unmedicamentnestpasunbonbon.be/fr/travel ).
Ook op de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) wordt een goede samenvatting gegeven ( www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be/ nl/travel ).

Suite à une décision de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), la spécialité à base de l’anti-inflammatoire non stéroïdien nimésulide à usage oral (Mesulid®) a été retirée du marché fin décembre 2007, en raison de notifications d’hépatotoxicité grave [voir communiqué du 11/01/08 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site Web].
Volgend op een beslissing van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werd de specialiteit voor oraal gebruik op basis van het niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel nimesulide (Mesulid®) omwille van meldingen van ernstige levertoxiciteit eind december 2007 van de markt teruggetrokken [zie ' Goed om weten '-bericht van 11/1/08 op onze website].