Vertaling van "l'afsca sont soumis chaque année " (Frans → Nederlands) :

199. Réponse de l'AFSCA : Les comptes annuels de l'AFSCA sont soumis chaque année au contrôle d'un réviseur d'entreprise qui est désigné par le Ministre pour une période de 3 ans.
199. Antwoord FAVV: De jaarrekeningen van het FAVV worden jaarlijks ter controle voorgelegd aan een bedrijfsrevisor die door de Minister wordt aangesteld voor een periode van 3 jaar.

Le PSUR doit être soumis chaque année, sauf indication contraire du CHMP.
De PSUR moet jaarlijks worden ingediend, tenzij door de CHMP anders wordt gespecificeerd.

Les PSUR seront soumis chaque année jusqu’à ce que le CHMP en décide autrement.
PSUR zal jaarlijks ingediend worden tot anderszins gespecificeerd wordt door de CHMP.

Ce rapport d'évaluation sera soumis chaque année aux autorités nationales compétentes – l'INAMI en ce qui concerne la Belgique – dans le courant du mois de septembre.
Dit evaluatieverslag dient jaarlijks aan de nationale overheidsinstanties, meerbepaald het RIZIV voor wat België betreft, overgemaakt te worden in de loop van de maand september.

Si l’opérateur possède des parcelles situées dans une zone tampon (leur délimitation change chaque année, voir le site internet de l’AFSCA), vérifier s’il a introduit sa déclaration de culture auprès de l’AFSCA avant le 31 mai de chaque année à l’aide d’un formulaire de déclaration officiel.
Indien de operator percelen heeft die gelegen zijn in een bufferzone (omschrijving wijzigt jaarlijks, zie website FAVV), nagaan of hij zijn teeltaangifte bij het FAVV heeft ingediend vóór 31 mei van elk jaar via een officieel aangifteformulier.

Concernant l’évaluation périodique, l’employeur dresse chaque année la liste des travailleurs(ses) soumis(es) à cet examen.
Voor het periodiek onderzoek stelt de werkgever jaarlijks een lijst van de onderworpen werknemers op.

Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit soumettre un rapport périodique de sécurité (PSUR) chaque année pendant trois ans, puis un rapport tous les deux ans ; par la suite les rapports doivent être soumis tous els 3 ans.
De houder van de vergunning dient elk jaar, voor de komende 3 jaar een periodic safety report (PSUR), gevolgd door een tweejaarlijks raport, daarna zullen de rapporten met een 3 jaarlijkse interval worden ingediend.

Chaque année, l’AFSCA réalise quelque 65.000 échantillonnages et plus de 85.000 missions d’inspection, tous secteurs confondus.
In alle sectoren samen doet het FAVV jaarlijks zo’n 65.000 bemonsteringen en 85.000 inspectieopdrachten.

Interprétation : Dans le cadre de la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre, dans les zones de protection (voir « III. TERMES, DEFINITIONS ET DESTINATAIRES »), l’opérateur est tenu de déclarer chaque année, avant le 30 avril, au moyen d’un formulaire fixé par l’AFSCA, toutes ses parcelles de pommes de terre, cultivées ou à cultiver, d’une superficie de plus de 10 ares.
Interpretatie: Voor de bestrijding van aardappelbruinrot in de beschermingsgebieden (zie « III. TERMEN, DEFINITIES EN BESTEMMELINGEN »), moet de operator elk jaar voor 30 april bij middel van een door het FAVV vastgelegd formulier alle percelen van meer dan 10 are groot aangeven waarop aardappelen (zullen) worden geteeld.

Une copie doit en être remise chaque année à l'agent de contrôle de l'AFSCA lors du premier contrôle.
Een kopie ervan moet jaarlijks bij de eerste controle aan de controleagent van het FAVV afgegeven worden.