Vertaling van "l'aide d'une crème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crème pâtissière
banketbakkerspudding

crème aux oeufs
custardpudding

tarte à la crème
custardtaart

crème anglaise en poudre
custardpoeder

crème de citron
lemoncurd

crème anglaise
custard

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème caramel
crème caramel

crème de coco
kokosroom

crème anglaise en boite
custard uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coin crème : avec notre pancarte « futé au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Smeerhoek: met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Avec notre pancarte « futée au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Il faut appliquer à l’aide d'un doigt une quantité de Doloproct crème rectale équivalant à celle que l’on peut déposer sur l'extrémité de ce doigt, le bout du doigt étant utilisé pour vaincre la résistance du sphincter.
Een hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik ongeveer ter grootte van een vingertop wordt met een vinger in het anale gebied aangebracht, waarbij de vingertop wordt gebruikt om de weerstand van de sluitspier te overwinnen.

Après l’administration rectale de la crème chez des volontaires masculins en bonne santé, on a observé une résorption systémique maximale de 15 % de la dose de fluocortolone pivalate et de 30 % de la dose de chlorhydrate de lidocaïne (composants actifs marqués à l’aide d’un traceur radioactif).
Na rectale toediening van de crème bij gezonde mannelijke vrijwilligers werd maximaal 15% van de dosis fluocortolonpivalaat en 30% van de dosis lidocaïnehydrochloride systemisch geresorbeerd (radio-actief gemerkte actieve bestanddelen).

Eventuellement vous pouvez appliquer la crème à l’aide d’un applicateur à usage unique (pour les emballages qui sont pourvu de ces applicateurs).
Eventueel kan u de crème aanbrengen met een spateltje voor éénmalig gebruik (voor de verpakkingen die hiervan voorzien zijn).

Cette crème aide à régulariser le bilan hydrique perturbé de la peau, accélère sa régénération et améliore l’irrigation cutanée.
De crème ondersteunt de normale waterbalans, versnelt het herstel en verbetert de voeding van de huid

Protégez les parties du corps en contact direct avec le soleil à l'aide d'une couche épaisse de crème solaire ayant un facteur de protection élevé ('écran total'), spéciale pour les enfants.
Smeer lichaamsdelen die rechtstreeks in contact komen met de zon in met een dikke laag zonnecrème met hoge beschermingsfactor ('sunblock'), speciaal voor kinderen.

La kératose actinique et le carcinome basocellulaire superficiel peuvent se traiter à l’aide d’une crème qui stimule le système immunitaire du patient et le pousse à éliminer les cellules cancéreuses.
Actinische keratose en oppervlakkige basaalcelcarcinomen kunnen worden behandeld met een crème die het eigen afweersysteem (immuunsysteem) stimuleert om de kankercellen op te ruimen.

Protégez la peau à l'aide d'une crème solaire à indice de protection élevé (de préférence le plus élevé).
Smeer de huid in met een zonnebrandcrème met een hoge (liefst de hoogste) beschermingsfactor.

Après le travail, la crème est éliminée à l'aide d'un détergent.
Na het werk wordt de crème met een reinigingsmiddel verwijderd.